Traduzioni di „abgehärtet“ nel dizionario tedesco » latino

abgehärtet ADJ

abgehärtet

durus

abhärten VERB

abhärten gegen etw.

durare ad alqd

abhärten gegen etw.

firmare ad alqd [corpus; animum adulescentis; se]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Selbst der abgehärtete Routinier, den die alltäglichen Gefühlsfaseleien nicht mehr berühren, findet sich hier aus seinem Gleichgewicht gebracht.

de.wikipedia.org

Das Exmoorpferd ist als Robustpferd besonders abgehärtet und widerstandsfähig gegen viele Pferdeseuchen.

de.wikipedia.org

Das Cornwallschwein wird als abgehärtetes und genügsames Hausschwein beschrieben und ist ein guter Verwerter von wirtschaftseigenem Futter.

de.wikipedia.org

Bei hoher Luftfeuchtigkeit und Raumtemperatur bewurzelte Stecklinge müssen danach an geringere Temperaturen gewöhnt („abgehärtet“) werden.

de.wikipedia.org

Sobald die Metallgussteile wieder abgehärtet sind, werden sie in den Ofenraum gebracht, wo sie nach Gewicht sortiert werden.

de.wikipedia.org

Dadurch soll er den Tod kennenlernen und vor seinem ersten Fronteinsatz abgehärtet werden.

de.wikipedia.org

Es zeigten sich alle Songs, außer dem recht flotten Titeltrack So gewollt, für abgehärtete Ohren aus Stahl ziemlich ruhig und auch nervig eingängig.

de.wikipedia.org

Sie sollten abgehärtet werden, um gesunde, kräftige Kinder zu gebären.

de.wikipedia.org

So werden beispielsweise Arme und Schienbeine gezielt abgehärtet, um den Körper zu konditionieren.

de.wikipedia.org

Außerdem sollten die Zuschauer, darunter besonders Kinder, abgehärtet und auf das Leben vorbereitet werden.

de.wikipedia.org