Traduzioni di „abridged“ nel dizionario tedesco » latino

abriegeln VERB (Tür)

abriegeln

obserare [fores]

abrichten VERB (Tiere)

abrichten

condocefacere [beluas]

abraten VERB

abraten

dissuadēre abs., m. Akk, de, A. C. I., ne [pacem; de captivis]

abraten

dehortari alqm ab alqa re, m. ne od. Infin

abrufen VERB

abrufen (wegrufen, abberufen)

avocare [populum ab armis; exercitum ad bellum]

abrufen (zurückrufen, bes. aus der Verbannung oder dem Kampf)

revocare [ab exilio; de exilio; legiones a bello]

abräumen VERB (Speisen, Geschirr)

abräumen

tollere [cibos; pocula]

den Tisch abräumen

mensam tollere

abreiben VERB

1. (abscheuern)

abreiben

(de)terere

2. (trockenreiben, frottieren)

abreiben

(de)fricare <(de)fricui> [equum; corpus]

3. (ab-, wegwischen)

abreiben

detergēre

4. (durch Reiben säubern)

abreiben

terendo purgare [manūs]

abreisen VERB

abreisen

proficisci

abreisen

abire

I . abreißen VERB trans

abreißen

avellere

abreißen (Brücke)

rescindere

abreißen (Haus)

destruere

II . abreißen VERB intr

abreißen Gespräch

abrumpi

abreißen Faden

dirumpi

I . abrücken VERB trans

abrücken

amovēre

II . abrücken VERB intr

abrücken

recedere

abrunden VERB

abrunden

rotundare

einen Satz abrunden

circuitum et quasi orbem verborum conficere

eine Rede abrunden

orationem quadrare

abgerundet

rotundatus

abgerundet RHET

quasi rotundus

abrüsten VERB

abrüsten

arma imminuere