Traduzioni di „angetan“ nel dizionario tedesco » latino

(Vai a latino » tedesco)

antun VERB

jmdm. etw. antun

afficere alqm alqa re [iniuriā; beneficio]

Gewalt antun

vim inferre

sich etw. antun (sich töten)

mortem sibi consciscere

sich Zwang antun

vim sibi afferre

sich Zwang antun

naturae repugnare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Allerdings verspürt er keine Rachegedanken, sondern ist von dem Jungen angetan.

de.wikipedia.org

Allerdings zeigte er sich von Sommerfeld nicht sehr angetan.

de.wikipedia.org

Seine kühne Autorität, sei dazu angetan, die frommen religiösen Autoritäten seiner Zeit herauszufordern.

de.wikipedia.org

Sie ist sehr angetan von seinem Tanz, in ihren Augen stehen Tränen.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung war von der neuen Regierung bald angetan, brachte sie doch das Ende der Adelsherrschaft, Abschaffung der Feudalabgaben, liberale Rechtsprechung und andere Vorzüge.

de.wikipedia.org

Besonders hat es ihnen jedoch das Sex-Geschäft angetan, wo sie körbeweise einkaufen.

de.wikipedia.org

Danach seien die beiden lustigen Franzosen von ihrem plötzlich freundlichen und gesprächigen Vorgesetzten sehr angetan gewesen.

de.wikipedia.org

Die Jungfrau ist angetan mit einem violetten Kleid, das rot gefüttert ist.

de.wikipedia.org

Dieser zeigt sich von der Geschichte sehr angetan.

de.wikipedia.org

Pflanzendarstellungen, insbesondere von Bäumen, Gräsern, Blumen und sogenannten Unkräutern, für deren detailgenaue Darstellung er berühmt wurde, sowie Orts- und Landschaftspanoramen hatten es ihm besonders angetan.

de.wikipedia.org