Traduzioni di „anzeigen“ nel dizionario tedesco » latino

anzeigen VERB

1. (bezeichnen, andeuten, zu erkennen geben)

anzeigen

significare

2. (ankündigen, verkündigen)

anzeigen

denuntiare [pensum Klassenarbeit ]

3. (bei Polizei)

anzeigen

denuntiare

anzeigen

indicare [crimen; furtum; furem]

Anzeige SUBST f

1. (Annonce)

Anzeige

advertissamentum nt

2. (Aussage)

Anzeige

indicium nt

Anzeige

denuntiatio <-onis> f [coniurationis]

wegen etw. eine Anzeige erstatten

indicium alcis rei facere

wegen etw. eine Anzeige erstatten

de alqa re indicare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So steht grün für einen Hinweis, z. B. Blinker eingeschaltet, während gelb und rot Warnmeldungen, Störungen und Fehler anzeigen.

de.wikipedia.org

Ein Treffer in Farbe und Position wird durch einen schwarzen Stift angezeigt, ein farblich richtiger Stift an falscher Stelle durch einen weißen Stift.

de.wikipedia.org

Ergebnisse und Bestleistungen eines Athleten werden auf einer eigenen Seite angezeigt.

de.wikipedia.org

Dazu gehört die Wegesignalisierung, die dem Triebfahrzeugführer anzeigt, ob und wohin er fahren darf.

de.wikipedia.org

Viele der heutzutage genutzten Systeme sind automatisch, rechnerunterstützt und bedienen sich elektronischer Anzeigen, die über die verfügbaren Parkplätze Auskunft geben.

de.wikipedia.org

Anzeigen sollten nur noch innerhalb einer Ausschlussfrist von einem Monat möglich sein.

de.wikipedia.org

An einer Hereinnahme von Anzeigen in den deutschen Regionalbänden konnte nicht mehr vorbeigegangen werden.

de.wikipedia.org

Wurde ihre Kunst als entartet angezeigt, flüchteten sie ins Exil.

de.wikipedia.org

Neuprofilierung und Relaunch führten zu einem Anstieg der Einnahmen aus Anzeigen und Kioskverkauf.

de.wikipedia.org

Die Anzeigen beinhalten grundsätzlich Werbeinhalte im öffentlichen Interesse von nationaler Relevanz.

de.wikipedia.org