Traduzioni di „anzeigen“ nel dizionario tedesco » portoghese

an|zeigen VB vb trans

1. anzeigen:

anzeigen (ankündigen)

participar

anzeigen (in Zeitung)

anunciar

2. anzeigen (bei Polizei):

anzeigen

denunciar

3. anzeigen INFORM:

anzeigen

indicar

anzeigen VB

Contributo di un utente

anzeigen (bei der Uhr)

marcar Bras

Anzeige <-n> [ˈantsaɪgə] SOST f

1. Anzeige (Inserat, Werbung):

Anzeige

anúncio m

2. Anzeige (bei Polizei):

Anzeige

denúncia f

Anzeige gegen jdn erstatten

fazer uma denúncia contra alguém

Anzeige SOST

Contributo di un utente

Anzeige (Anzeige einer Geburt beim Standesamt) DIR

declaração f Bras term tecn

Esempi per anzeigen

viele Unternehmen nennen in ihren Anzeigen nicht einmal die zuständige Kontaktperson

muitas empresas não indicam em seus anúncios (de emprego) a pessoa responsável a ser contactada

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dafür hat die Stoppuhr rechts vom Hauptdrücker eine weitere Taste, mit der die Zwischenzeit angezeigt werden kann, während die Uhr im Hintergrund weiterläuft.

de.wikipedia.org

Ergebnisse und Bestleistungen eines Athleten werden auf einer eigenen Seite angezeigt.

de.wikipedia.org

In dieser Schicht, welche die Zeit des Baus und der frühesten Nutzung anzeigt, wurden zahlreiche Eisenartefakte, Knochen und Tonscherben gefunden.

de.wikipedia.org

Ein Befehl erlaubte es, das Inhaltsverzeichnis einer Kassette anzeigen zu lassen.

de.wikipedia.org

Der Zustand des Blockfeldes wird dabei über eine Farbscheibe angezeigt.

de.wikipedia.org

Wenn sich im Zeitungsautomaten keine Zeitungen mehr befinden, wird das nicht angezeigt.

de.wikipedia.org

Neuprofilierung und Relaunch führten zu einem Anstieg der Einnahmen aus Anzeigen und Kioskverkauf.

de.wikipedia.org

Die Richtung des positiv geotropen Wachstums, analog zum negativ geotropen Wachstum der Sprossachse, wird durch von der Erdbeschleunigung angezogene Stärkekörnchen, die Statolithen, angezeigt.

de.wikipedia.org

Daneben waren Anzeigen zur Überwachung des Öldrucks, der Öltemperatur im Motor und des Ladedrucks sowie das sogenannte PS-Rad eingebaut.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis der Überprüfung könnte beispielsweise dem Sachbearbeiter angezeigt werden.

de.wikipedia.org