Traduzioni di „ausgezeichnet“ nel dizionario tedesco » latino

ausgezeichnet ADJ

ausgezeichnet

egregius

ausgezeichnet

eximius

ausgezeichnet

insignis

ausgezeichnet

excellens <-entis>

I . auszeichnen VERB trans

1. (Waren)

auszeichnen

signare

auszeichnen

notare

auszeichnen

distinguere

2. (ehren)

jmd. auszeichnen

honore afficere alqm

jmd. auszeichnen

honorem tribuere alci

II . auszeichnen VERB refl

sich auszeichnen vor jmdm.

excellere inter, praeter [inter omnes pulchritudine; praeter ceteros in arte]

sich auszeichnen vor jmdm.

praestare <praestiti> Dat, inter, Akk [omnibus virtute; inter suos; omnes eloquentiā]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Damit wurde die Single weltweit einmal mit Gold und 22 Mal mit Platin, für über 3,3 Millionen verkaufter Einheiten, ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

2014 wurde er mit dem Bundesverdienstkreuz am Bande ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Während im Fluss selbst besonders viele Süßwasseraale und Neunaugen leben, bieten die angrenzenden Regenwälder ausgezeichnete Bedingungen für viele neuseeländische Vogelarten.

de.wikipedia.org

1967 wurde er als Fußballer des Jahres ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Eine Regallücke liegt dann vor, wenn der als vorrätig eingeplante Artikel nicht an seinem angestammten und mit dem entsprechenden Preisschild ausgezeichneten Regalplatz aufzufinden ist.

de.wikipedia.org

Dieser See ist besonders durch seinen Buchtenreichtum ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Zudem ist sie eine ausgezeichnete Malerin, die in ihrer Jugend Kunst studiert hat.

de.wikipedia.org

Vier seiner Stücke wurden 2002 mit dem Interactive Achievement Award der Academy of Interactive Arts & Sciences ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Während im ersten Jahr der Vergabe fünf Preisträger ausgezeichnet wurden, soll ab 2015 jährlich ein Preisträger benannt werden.

de.wikipedia.org

Der Film wurde mit vier Oscars ausgezeichnet, unter anderem für den besten Film und die beste Regie.

de.wikipedia.org