Traduzioni di „fortbewegen“ nel dizionario tedesco » latino

I . fortbewegen VERB trans

fortbewegen

amovēre

fortbewegen

promovēre

II . fortbewegen VERB refl

sich fortbewegen (vorankommen)

procedere

Esempi per fortbewegen

sich fortbewegen (vorankommen)

procedere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als kleines Kind hatte er einen Unfall und konnte sich ab dem sechsten Lebensjahr nur noch mit einer Gehhilfe fortbewegen.

de.wikipedia.org

Bei dieser Bauart wird das Fördergut mit der Trägerflüssigkeit in offenen Förderrinnen unter Zuhilfenahme der Schwerkraft fortbewegt.

de.wikipedia.org

Sie können sich sowohl mit Hilfe ihrer Flossen als auch durch Rückstoß aus ihrem Siphon fortbewegen.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Vorteil ist die Eigenschaft, dass der Hubschrauber mit geringer Triebwerksleistung am Boden rollen kann und sich nicht im Schwebeflug fortbewegen muss.

de.wikipedia.org

Auf dem Planeten leben Dinosaurier, die sich im Gegensatz zu den anderen Figuren wie Dinosaurier und nicht wie Menschen fortbewegen.

de.wikipedia.org

Die Viper kann sich seitenwindend fortbewegen und ist dem Menschen gegenüber kaum aggressiv.

de.wikipedia.org

Mit den Vorderbeinen erreicht der Hund den Boden und kann sich so selbständig laufend fortbewegen.

de.wikipedia.org

Dies lässt vermuten, dass er sich hauptsächlich im Wasser aufhielt und sich an Land nur unbeholfen fortbewegen konnte.

de.wikipedia.org

Wie viele frühe Prosauropoden dürfte er sich teils auf zwei Beinen und teils auf allen vieren fortbewegt haben.

de.wikipedia.org

Da sie festsitzen und sich demnach nicht fortbewegen, setzt sich die Nachkommenschaft mit Vorliebe im beweglichen Stadium der Veligerlarve rechts auf ein älteres Tier.

de.wikipedia.org