Traduzioni di „geglaubt“ nel dizionario tedesco » latino

glauben VERB

1. (für wahr halten)

glauben jmdm. etw.; an

credere alci alqd; Akk

an Gott glauben

credere deum esse

es ist kaum zu glauben dass

vix credendum est A. C. I.

2. (meinen)

glauben dass

putare A. C. I.

glauben dass

existimare A. C. I.

glauben dass

opinari A. C. I.

glauben dass

arbitrari A. C. I.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Besonders wirkungsstark war die Protestbewegung deshalb, weil sowohl die Wirtschaftlichkeit der Kernenergie deutlich ungünstiger als auch weil der Bedarf an Atomstrom geringer war als von vielen zuvor geglaubt.

de.wikipedia.org

Die wird vom Zuhörer, beziehungsweise der Zuhörerin, anstandslos geglaubt.

de.wikipedia.org

Dass der als notorischer Lügnerin bekannten Alten so einfach geglaubt wird, ist psychologisch unwahrscheinlich und ein Schwachpunkt der Handlung.

de.wikipedia.org

Sie hätten sich selbst zwar als Christen gesehen und nie als Satanisten, aber offenbar an die gleichen Dinge geglaubt wie er.

de.wikipedia.org

Es zeigt sich, dass er voreilig geglaubt hat, er könne die Wirklichkeit der Ideen erfassen.

de.wikipedia.org

Er habe geglaubt, jemand habe die Bannmeile verletzt.

de.wikipedia.org

Doch ist die Bühnenkunst sehr viel schwerer als er geglaubt hatte.

de.wikipedia.org

Seinen Unschuldsbeteuerungen wurde nicht geglaubt, da laut einer Blutgruppenuntersuchung eine in seinem Wagen aufgefundene Blutspur mit der eines der Opfer übereinstimmte.

de.wikipedia.org

In den 1990ern wurde von thailändischen Sexarbeitern geglaubt, dass sie nur schwanger werden würden oder sich mit Krankheiten infizieren, falls es ihr „Schicksal“ wäre.

de.wikipedia.org

Sie entschuldigten sich, den betroffenen Frauen nicht geglaubt und Hybels stattdessen ungeprüft und unsensibel verteidigt zu haben.

de.wikipedia.org