Traduzioni di „gleichmäßig“ nel dizionario tedesco » latino

gleichmäßig ADJ

gleichmäßig

aequabilis [celeritas]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Unter dem hellen, gleichmäßigen Schotterband im obersten Abschnitt, liegt der mittlere Wandteil.

de.wikipedia.org

Die Meeresströmungen verteilten den Schlamm nicht gleichmäßig im Meer, sondern häuften ihn in der Meeresbucht an.

de.wikipedia.org

Dadurch ist das Gewicht der Last gleichmäßig verteilt.

de.wikipedia.org

Die rechteckigen Fenster des Gebäudes sind gleichmäßig, liegend angeordnet und schließen ebenmäßig mit der Fassade ab.

de.wikipedia.org

Diese steigt geradlinig und gleichmäßig mit einer Neigung von 5 % an und weist an beiden Enden jeweils ein Schleusentor auf.

de.wikipedia.org

Umgekehrt gilt, dass eine dem Maße nach konvergente Folge eine Teilfolge enthält, die fast gleichmäßig (und damit auch fast überall) gegen die gleiche Grenzfolge konvergiert.

de.wikipedia.org

In diesem Fall muss der Mittelwert sorgfältig bestimmt werden, damit die Summen gleichmäßig um die Bezugslinie Null streuen.

de.wikipedia.org

Mit einer Gabel, Spicknadel oder Pikiernadeln wird der Teig gleichmäßig eingestochen.

de.wikipedia.org

Die monumentalere Lösung für das Herkulestor zeigt gleichmäßig in zwei Stockwerken hochgehende Pfeilermassen.

de.wikipedia.org

Um eine gleichmäßig flache Naht zu nähen, bedarf es einiger Übung in der Führung des Felles, ebenso für das Einstreichen der Fellhaare.

de.wikipedia.org