Traduzioni di „gleichmäßig“ nel dizionario tedesco » turco

gleichmäßig AGG

gleichmäßig

düzgün

gleichmäßig AGG

Contributo di un utente

gleichmäßig

eşit biçimde - düzenli - sabit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das hatte zur Folge, dass es sanfter und gleichmäßiger ansprach.

de.wikipedia.org

Körniger oder granulatartiger Dünger, Splitt oder Streusalz wird in sogenannten Streuwannen, die mittels Gurten am Körper getragen werden, gleichmäßig über die Ausbringungsfläche verteilt.

de.wikipedia.org

Sie sind alle ähnlich dick (25–30 nm) und im Gegensatz zu den Sclerafibrillen gleichmäßig, innerhalb einer Lamelle parallel, angeordnet.

de.wikipedia.org

Die Arbeit erforderte große Sorgfalt und Fingerfertigkeit, damit sich der Streifen gleichmäßig und dicht um den Faden wickelte.

de.wikipedia.org

Auf diesen gibt man jeweils die Hälfte der Rosinenmischung und des Puddings und verstreicht dies gleichmäßig, darauf folgt der dunkle Biskuit, die restlichen Rosinen und abschließend der Pudding.

de.wikipedia.org

Um eine gleichmäßig flache Naht zu nähen, bedarf es einiger Übung in der Führung des Felles, ebenso für das Einstreichen der Fellhaare.

de.wikipedia.org

Dadurch ist das Gewicht der Last gleichmäßig verteilt.

de.wikipedia.org

Durch diese Fahrweise werden die Führungsarbeit und das Windschattenfahren gleichmäßig zwischen den Fahrern des Kreisels verteilt.

de.wikipedia.org

So spricht man in dieser Zeit von Braunschimmeln, Rotschimmeln, Rappschimmeln, Fuchsschimmeln und Grauschimmeln; ein Blauschimmel hat gleichmäßig dunkle und weiße Haare, ein Apfelschimmel die dunkleren in (Halb-)Kreisen angeordnet.

de.wikipedia.org

Das Ziel einer Indizierfahrt wurde erreicht, wenn nach der Korrektur der Schiebereinstellungen bei der folgenden Lastprobefahrt ein gleichmäßiger Lauf erreicht wird.

de.wikipedia.org