Traduzioni di „gleichzeitig“ nel dizionario tedesco » latino

gleichzeitig ADV

gleichzeitig

simul

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gleichzeitig und völlig überraschend wurden die Franzosen von zwei deutschen Korps (IV.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig schrieb er in seinen letzten anderthalb Jahren mehrere große Arbeiten, die meist von Crelle veröffentlicht wurden.

de.wikipedia.org

Ähnliches gilt für Leichensalonwagen, mit denen eine Leiche überführt und in dem gleichzeitig Angehörige mitreisen konnten.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich wurden Teile der jetzigen Kirche im 14. Jahrhundert erbaut und waren somit gleichzeitig die Voraussetzung zur Gründung einer eigenen Pfarrei.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig war er als Journalist für verschiedene Publikationen tätig.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig nahm er das Studium der Germanistik und Kulturgeschichte auf.

de.wikipedia.org

Es dürfen nicht mehr als zwei Großvieheinheiten pro ha gleichzeitig weiden.

de.wikipedia.org

Es dürfen nicht mehr als zwei Großvieheinheiten pro Hektar gleichzeitig weiden.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig verhindern die Röhrichtwalzen durch ihre Filterwirkung, dass Feinteile des Ufersubstrates abgeschwemmt werden.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig gab er eine der ersten Zeitungen in diesem Gebiet heraus.

de.wikipedia.org