gleichzeitig nel dizionario PONS

Traduzioni di gleichzeitig nel dizionario tedesco»persiano

gleichzeitig

gleichzeitig

همزمان hamzamān

Traduzioni di gleichzeitig nel dizionario persiano»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

gleichzeitig

همزمان

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Name leitet sich ab vom (Königs-)Kranz, den die Sieger beim Pfingstschießen erhielten und die damit gleichzeitig verpflichtet wurden, das jeweils nächste Fest abzuhalten.

de.wikipedia.org

Ähnliches gilt für Leichensalonwagen, mit denen eine Leiche überführt und in dem gleichzeitig Angehörige mitreisen konnten.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurden auch die Bedingungen für das Narrenblatt 1948 ausgehandelt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig war er als Journalist für verschiedene Publikationen tätig.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig schrieb er in seinen letzten anderthalb Jahren mehrere große Arbeiten, die meist von Crelle veröffentlicht wurden.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig machte man die Erfahrung, dass die Steinkugeln aufgrund der höheren Projektilgeschwindigkeit an den Befestigungsmauern zerschellten anstatt sie zu durchschlagen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde eine neue, eigene Internetabteilung aufgebaut, die eine zentrale Rolle beim weiteren Ausbau der bisher erreichten Marktposition übernehmen sollte.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig gab er eine der ersten Zeitungen in diesem Gebiet heraus.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig machte er auch im Versicherungswesen und in der Politik Karriere.

de.wikipedia.org

Die Stromstärke ist in Abhängigkeit von der Buckelausbildung, der Werkstoffdicke und -zusammensetzung, der Oberfläche und der Anzahl der gleichzeitig zu schweißenden Buckel zu wählen.

de.wikipedia.org