Traduzioni di „kernsatz“ nel dizionario tedesco » latino

Gegensatz SUBST m

Gegensatz

contrarium nt

im Gegensatz zu

longe aliter ac

im Gegensatz zu etw. stehen

alci rei opponi

Nebensatz SUBST m

Nebensatz

sententia f secundaria

Lehrsatz SUBST m

Lehrsatz

praeceptum nt

Ansatz SUBST m

1. (Versuch)

Ansatz

conatus <-us> m

2. (Rost-, Kalkansatz)

Ansatz

crusta f

Einsatz SUBST m

1. (Bemühung)

Einsatz

studium nt

2. (im Spiel)

Einsatz

pignus <-noris> nt

den Einsatz erhöhen (im Spiel)

maius pignus ponere

Ersatz SUBST m

Ersatz

succedaneum nt

etw. als Ersatz für etw. geben

compensare alqd alqa re

Besatz SUBST m

Besatz

limbus m

Vorsatz SUBST m

Vorsatz

propositum nt

Vorsatz

consilium nt

Ankerplatz SUBST m

Ankerplatz

statio <-onis> f navalis

Grundsatz SUBST m

Grundsatz

ratio <-onis> f

Grundsatz

institutum nt

ein Mann mit [o. von] Grundsätzen

vir constans

an seinen Grundsätzen festhalten

in suis institutis permanēre

kerngesund ADJ

kerngesund sein

incorrupta sanitate esse

Absatz SUBST m

1. (Schuhabsatz)

Absatz

calx <calcis> f

2. (Textabschnitt)

Absatz

pars <partis> f

3. (Unterbrechung im Text)

Absatz

intervallum nt

4. HANDEL

Absatz

mercatus <-us> m

Umsatz SUBST m

Umsatz

quantitas <-atis> f negotiorum

Zusatz SUBST m

Zusatz

additamentum nt

Aufsatz SUBST m (Artikel, Abhandlung)

Aufsatz

scriptum nt

einen Aufsatz über etw. verfassen

scribere de alqa re

Aussatz SUBST m

Aussatz

lepra f

Entsatz SUBST m MILIT

Entsatz

subsidium nt

jmdm. Entsatz bringen

alci subsidium ferre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Den Kernsatz: „Unerledigte Handlungen bleiben besser im Gedächtnis haften als erledigte Handlungen!

de.wikipedia.org

Er formulierte als Kernsatz der Migrationsforschung, dass die Geschichte des Menschen die Geschichte seiner Wanderungsbewegungen ist.

de.wikipedia.org

Unter Kernsatz wird in der Sprachtypologie ein möglichst einfacher Aussagesatz verstanden, der eine Proposition, eine elementare gedankliche (vorsprachliche) Bedeutung, sprachlich realisiert.

de.wikipedia.org