Traduzioni di „large“ nel dizionario tedesco » latino

(Vai a latino » tedesco)

lange ADV

lange

diu

lange vorher

longe ante

wie lange?

quamdiu?

sehr lange

perdiu

länger

diutius

länger

longius

länger als ein Jahr

anno longius

I . langen VERB trans

1. (reichen)

langen

praebēre

langen

porrigere

2. (fassen)

nach etw. langen

manum porrigere ad alqd

II . langen VERB intr (genügen)

langen

satis esse

langen

sufficere

Flagge SUBST f

Flagge

vexillum nt

die Flagge hissen

vexillum proponere

Garage SUBST f

Garage

autoraedarum receptaculum nt

Larve SUBST f

1. ZOOL

Larve

vermiculus m

2. (Maske)

Larve

larva f

Bürge SUBST m

Bürge

sponsor <-oris> m

Bürge

obses <obsidis> m/f [pecuniae; securitatis; pacis]

einen Bürgen stellen

sponsorem [o. obsidem] dare

Sorge SUBST f

Sorge um

cura f Gen [civium; rei publicae]

jmdm. Sorgen machen

alqm sollicitare

sich Sorgen machen um

sollicitari Abl

jmdm. die Sorgen vertreiben

curā liberare alqm

Lage SUBST f

1. (örtlich)

Lage

situs <-us> m [urbis; montis; castrorum]

2. (Situation, Zustand)

Lage

condicio <-onis> f

Lage

status <-us> m [civitatis; agricolarum]

in der Lage sein, etw. zu tun

alqd facere posse

in einer verzweifelten Lage sein

in rebus desperatis esse

nach Lage der Dinge

pro re

nach Lage der Dinge

pro rei condicione [o. statu]

3. (Schicht)

Lage

corium nt

Lauge SUBST f

Lauge

lixivium nt

Lauge

lixivia f

Klage SUBST f

1. (Wehklage)

Klage

querela f

Klage

questus <-us> m

Klage

lamentatio <-onis> f

2. (Beschwerde)

Klage über

querela f de

Klage über

querimonia f Gen, de [de tantis iniuriis; acceptae cladis]

3. (Anklage)

Klage

accusatio <-onis> f

Klage gegen jmd. erheben

accusare alqm

Klage führen

queri

Plage SUBST f

Plage

vexatio <-onis> f

Plage

tormentum nt

Bargeld SUBST nt

Bargeld

numeratum nt

Bargeld

pecunia f numerata

Spargel SUBST m

Spargel

asparagus m

lärmen VERB

lärmen

strepere

I . lagern VERB intr MILIT

lagern

considere

II . lagern VERB refl

sich lagern

se sternere

sich lagern

sterni

sich lagern

recumbere [in litore]

Gelage SUBST nt

Gelage

convivium nt

Ablage SUBST f

Ablage

depositorium nt

Anlage SUBST f

1. (Veranlagung, Begabung)

Anlage

indoles <-lis> f

Anlage

ingenium nt

Anlage

natura f

2. (Park)

Anlage

horti mpl

3. (Beigefügtes)

Anlage

additamentum nt

Zulage SUBST f (Gehaltszulage)

Zulage

augmentum nt salarii

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er leitete die Abteilung AT&T Lab’s Large-scale Programming Research der Bell Laboratories von deren Gründung bis Ende 2002.

de.wikipedia.org

Eine der bekanntesten Remixe war der R.A.F. Zone Mix, der auch als Soundtrack für die britische Filmkomödie Kevin & Perry Go Large verwendet wurde.

de.wikipedia.org

Neben den drei Standardvarianten small, medium und large, gibt es noch Auslieferungen mit kundenspezifischem Layout.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung leitet sich aus der englischen Bezeichnung dieser Zellen (large granular lymphocytic cells) ab.

de.wikipedia.org

Fast genau ein Jahr nach seinem Erststart kam der Film noch ein zweites Mal in einer etwas verlängerten, so genannten Extra-Large-Version in die Kinos.

de.wikipedia.org

Der SEB Konzern gliedert sich in vier Geschäftsfelder: Large Corporates & Financial Institutions betreut 3.000 Unternehmen und institutionelle Kunden.

de.wikipedia.org

Chris Taylor konnte den Chef Ron Gilbert von seiner Vison eines large-scale Echtzeitstrategiespiels jenseits von Command & Conquer überzeugen und so wurde Total Annihilation das erste Projekt von Cavedog.

de.wikipedia.org

Es zeichnete sich durch ein konsequentes large-scale Konzept aus: üppige Raum- und Verbandsgrößen und realistische Modellierung von strategisch-taktisch bedeutsamen Waffengattungen wie Artillerie und Nuklearwaffen.

de.wikipedia.org

Sendungen wie Club 2, Wir oder X-Large wurden eingestellt.

de.wikipedia.org

Diese digitale "Massenauskunft" (ultra-large scale Q&A) erfreute sich großer Beliebtheit in Südkorea und wurde bald landesweit genutzt.

de.wikipedia.org