Traduzioni di „mühevoll“ nel dizionario tedesco » latino

mühevoll ADJ

mühevoll

laboriosus

mühevoll

operosus

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die zuerst monochromen Fotos kolorierte er mühevoll per Hand.

de.wikipedia.org

In mühevoller Arbeit wurden z. B. Stähle zu Messern umgearbeitet, die unter anderem zum Teilen der Brotrationen benötigt wurden.

de.wikipedia.org

Seitdem wird in mühevoller Kleinarbeit versucht, wieder ein komplettes Bahnbetriebswerk einzurichten.

de.wikipedia.org

Die gründliche Kenntnis der Landessprachen half ihm bei dieser mühevollen und oft gefährlichen Unternehmung.

de.wikipedia.org

Der Name des Herrschergeschlechts wird von altnordisch "aml" mit der Bedeutung mühevolle Arbeit, Rührigkeit, Vorandrängen, Vorantreiben abgeleitet.

de.wikipedia.org

Zu jenen Menschen, die durch langen, mühevollen Aufstieg zum Gipfel gelangten […]“.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg begann der Verein im Jahre 1945 einen mühevollen und stetigen Wiederaufbau des Vereinslebens.

de.wikipedia.org

Bis im Jahre 1952 wurde ein Spielfeld in mühevoller Handarbeit mit den Mindestmaßen erstellt.

de.wikipedia.org

Der Präfekt nähert sich ihr mühevoll durch den starken Wind, der dem Mädchen aber nichts auszumachen scheint.

de.wikipedia.org

Wenn jemand ein armes bescheidenes und mühevolles Leben führt, soll ihm unsagbarer Reichtum zuteilwerden.

de.wikipedia.org