Traduzioni di „offenen“ nel dizionario tedesco » latino

offen ADJ

1.

offen

apertus

offen stehen

patēre

2. (Meer, Land)

offen

patens <-entis> [pelagus; campi; vallis]

das offene Meer

altum nt

auf offener Straße

in publico

3. (aufrichtig)

offen

sincerus

offen

verus

offen

simplex <-plicis>

offen gesagt

ne dicam dolo

offen bekennen

profiteri

4. (Stelle)

offen

vacuus [munus]

Esempi per offenen

jmd. mit offenen Armen aufnehmen

passis manibus ac complexu alqm excipere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zwei dieser gedeckten Güterwagen wurden 1950 zu offenen Güterwagen umgebaut.

de.wikipedia.org

Das Publikum kann dank dieser offenen Dachkonstruktion auch oft die Wanderung von Satelliten und den Fall von Sternschnuppen mitverfolgen.

de.wikipedia.org

Gründe sind die höhere Wirtschaftlichkeit, aber auch die Umsetzung interner Richtlinien, die ein plattformübergreifendes Arbeiten mit offenen Standards vorsehen.

de.wikipedia.org

Eine identifizierte Person wurde daraufhin einem offenen Mordfall zugeordnet.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus integrierte er Vögel in seine Gemälde und kam zu innovativen Ideen wie die Mahlzeit bei Kerzenschein oder das Arrangieren von Gegenständen in einem offenen Schrank.

de.wikipedia.org

Innerhalb kurzer Zeit entwickelten sich die Kämpfe zu einer offenen Rebellion.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet Panikreaktionen in offenen Systemen, geschlossenen Systemen oder in Flaschenhalssituationen.

de.wikipedia.org

Das Hauptproblem war, dass der einzige Ausgang durch Herausklettern aus dem oben offenen Geschützturm vorgesehen war, so dass es keine Rückzugsmöglichkeit gab, ohne dem feindlichen Feuer ausgesetzt zu sein.

de.wikipedia.org

Sie hat einen offenen Mittelschacht und eine hohe Steinbrüstung mit steinernem Handlauf.

de.wikipedia.org

Die oberen Räume wurden als Stallungen und Behausungen mit offenen Feuerstellen genutzt, weshalb die Decken noch immer rußgeschwärzt sind und die ehemalige Bemalung nicht rekonstruierbar ist.

de.wikipedia.org