Traduzioni di „rundmachen“ nel dizionario tedesco » latino

anmachen VERB

1. (befestigen)

anmachen an

affigere ad

2. (Feuer, Licht)

anmachen

accendere

anmachen

facere

3. (Speisen)

anmachen

condire

zumachen VERB

zumachen

claudere

I . aufmachen VERB trans (öffnen)

aufmachen

aperire

aufmachen

patefacere

II . aufmachen VERB refl

sich aufmachen (aufbrechen)

proficisci

sich aufmachen (aufbrechen)

abire

sich aufmachen (aufbrechen)

discedere

ausmachen VERB

1. (Licht, Feuer)

ausmachen

exstinguere

2. (vereinbaren, verabreden)

ausmachen

constituere

ausmachen

pacisci [diem Termin ]

Wendungen:

das macht ihm nichts aus

id ei nihil refert

das macht viel aus

multum interest

einmachen VERB (einwecken, konservieren)

einmachen

condire [poma]

daranmachen VERB

sich daranmachen, etw. zu tun

aggredi m. Infin [oppidum oppugnare]

heranmachen VERB

sich heranmachen

accedere ad

durchmachen VERB (erdulden)

durchmachen

pati

durchmachen

ferre

abmachen VERB

1. (wegmachen)

abmachen

demere

2. (vereinbaren)

abmachen

constituere [novam diem einen neuen Termin ]

abgemacht! (okay!)

recte!

hermachen VERB

sich über etw./jmd. hermachen

alqd/alqm aggredi [cenam über das Essen ; dona über die Geschenke ]

I . losmachen VERB trans

losmachen

refigere

losmachen

resolvere

II . losmachen VERB refl

sich losmachen a. übtr von

se expedire ab

sich losmachen von

liberari ab

sich von etw. nicht losmachen können

haerēre in alqa re

mitmachen VERB

1. (teilnehmen)

mitmachen

interesse +Dat

einen Kurs mitmachen

curriculo studiorum interesse

2. (durchmachen, erleiden)

mitmachen

pati

mitmachen

(per)ferre

vermachen VERB (testamentarisch)

vermachen

legare [alci pecuniam; regnum]

nachmachen VERB

1. (nachahmen)

nachmachen

imitari

2. (fälschen)

nachmachen

adulterare [nummos]

haltmachen VERB

haltmachen

consistere

irremachen VERB

irremachen

perturbare

vollmachen VERB

→ voll

Vedi anche: voll

voll ADJ

1. (gefüllt)

voll

plenus +Gen od. Abl

voll machen (füllen)

complēre

voll machen (füllen)

explēre

2. übtr (ganz, vollständig)

voll

summus [consensio]

mit vollem Recht

meo/tuo/suo iure

weismachen VERB

jmdm. etw. weismachen

alci alqd persuadēre

festmachen VERB

1. (befestigen)

festmachen an etw.

destinare ad alqd od. Dat

festmachen an etw.

affigere ad alqd od. Dat

2. (ausmachen, vereinbaren)

festmachen

constituere

festmachen

pacisci

bereitmachen VERB

bereitmachen

(com)parare

bereitmachen

expedire