Traduzioni di „sokken“ nel dizionario tedesco » latino

soeben ADV

soeben

commodum

sollen VERB

1. (müssen)

sollen

debēre (oft aber durch das Gerundiv oder durch den Konjunktiv auszudrücken)

was soll ich tun?

quid faciam?

2. (bei der Wiedergabe einer Behauptung, eines Gerüchts)

sollen

dicunt m. A. C. I.

sollen

ferunt m. A. C. I.

sollen

tradunt m. A. C. I.

sollen

dicitur/dicuntur m. N. C. I.

sollen

fertur/feruntur m. N. C. I.

sollen

traditur/traduntur m. N. C. I.

Krösus soll reich gewesen sein

tradunt Croesum divitem fuisse

sonnen VERB

sich sonnen

apricari

I . sorgen VERB intr

sorgen für

consulere Dat [civibus; patriae]

dafür sorgen, dass ...

curare, ut ...

dafür sorgen, dass ...

id agere, ut ...

dafür werde ich sorgen

hoc mihi curae erit

dafür ist gesorgt

huic rei provisum est

II . sorgen VERB refl

sich sorgen um

sollicitari Abl

I . senken VERB trans

senken

demittere [manum; oculos]

senken (Steuern)

deminuere

II . senken VERB refl

sich senken

desidere

Korken SUBST m

Korken

cortex <-ticis> m

locken VERB

locken

allicere

locken

illicere

locken

elicere

locken

pellicere [populum in servitutem; militem donis]

jmd. in einen Hinterhalt locken

alqm in insidias allicere

Blöken SUBST nt

Blöken (der Schafe)

balatus <-us> m

Blöken (der Rinder)

mugitus <-us> m

blöken VERB

blöken Schaf

balare

blöken Rind

mugire

Haken SUBST m

Haken

hamus m

die Sache hat einen Haken

subest aliquid

Küken SUBST nt

Küken

pullus m

Laken SUBST nt

Laken

linteum nt

denken VERB

denken

cogitare

denken an

memorem esse +Gen

denken an

meminisse +Gen

denken an

recordari +Gen

bei sich denken

secum cogitare

wer hätte das gedacht?

quis putaverat?

wer hätte das gedacht?

quis hoc exspectaverat?

das hätte ich nicht gedacht

non putavi/putaveram

Denken SUBST nt

Denken

cogitatio <-onis> f

lenken VERB

1. (leiten; steuern)

lenken

gubernare

lenken

regere [navem; motum mundi]

2. übtr (Gedanken, Gespräche)

lenken

flectere

jmds. Aufmerksamkeit auf etw. lenken

animum alcis attendere ad alqd

den Blick auf etw. lenken

oculos in alqd flectere

I . backen VERB trans

backen

coquere [panem; placentam]

II . backen VERB intr

backen

coqui

Balken SUBST m

Balken

tignum nt

Balken

trabs <trabis> f

Becken SUBST nt

Becken

pelvis <-is> f

Becken (Waschbecken)

aqualis <-is> m/f

Becken (Schwimmbecken)

piscina f

bücken VERB

sich bücken

se demittere

gebückt

incurvus

danken VERB

danken

gratiam habēre

danken für; dass

gratias agere pro; quod

jmdm. etw. schlecht danken

alci malam gratiam reddere pro alqa re

etw. dankend ablehnen

alqd gratiā recusare