Traduzioni di „stabilisieren“ nel dizionario tedesco » latino

stabilisieren VERB

stabilisieren

stabilire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine neu gestaltete Hafeneinfahrt und mit Faschinen stabilisierte Molen bieten jetzt mehr Schutz vor Wellenschlag und Versandung.

de.wikipedia.org

Es lässt sich jedoch mit einer kleinen Modifikation stabilisieren.

de.wikipedia.org

Die Sekundärstruktur besteht aus α-Helices und β-Faltblättern, welche durch Calciumionen stabilisiert werden.

de.wikipedia.org

Die Klinge sollte demnach das Messer so stabilisieren wie das Leitwerk einer Freifallbombe.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die umgestürzten Steine aufgerichtet und stabilisiert.

de.wikipedia.org

Wohl im 19. Jahrhundert wurden die Gemäldetafeln gespalten und ihre Rückseiten mit unterschiedlichen Parkettierungen stabilisiert.

de.wikipedia.org

Durch den Zweitmarkt für Lebensversicherungen werden vorzeitige Beendigungen von Versicherungsverträgen vermindert und damit die Kollektive ohne zusätzliche Kosten für die Versicherer stabilisiert.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg stabilisierte sich die Lage wieder und das Kloster beherbergte bis 1961 sogar das Noviziat der Franziskaner.

de.wikipedia.org

Auch in der Folgezeit stabilisierten sich die Leistungen der Mannschaft nicht.

de.wikipedia.org

Eine der technisch wertvollsten Eigenschaften von Kreiseln ist die Möglichkeit, mit ihnen Körper in ihrer räumlichen Ausrichtung zu stabilisieren.

de.wikipedia.org