Traduzioni di „stabilisieren“ nel dizionario tedesco » polacco

I . stabilisi̱e̱ren* [ʃtabili​ˈziːrən] VB vb trans

1. stabilisieren (stabil machen):

stabilisieren Regal, Zelt

przytwierdzać [forma perf przytwierdzić]

stabilisieren Regal, Zelt

umocowywać [forma perf umocować]

stabilisieren Gerüst

wzmacniać [forma perf wzmocnić]

stabilisieren Gerüst

umacniać [forma perf umocnić]

2. stabilisieren MED:

stabilisieren Kreislauf

regulować [forma perf u‑]

3. stabilisieren (konsolidieren):

stabilisieren Wirtschaft, Preise

stabilizować [forma perf u‑]

II . stabilisi̱e̱ren* [ʃtabili​ˈziːrən] VB vb rifl a. MED

sich stabilisieren Kreislauf, Preise, Aktienkurse

stabilizować [forma perf u‑] się

unsere Beziehungen haben sich stabilisiert

nasze stosunki pl ustabilizowały się

Esempi per stabilisieren

sich stabilisieren Kreislauf, Preise, Aktienkurse

stabilizować [forma perf u‑] się

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei wurden die umgestürzten Steine aufgerichtet und stabilisiert.

de.wikipedia.org

Die Wand ist in der Länge durch eine Eisenverstärkung so stabilisiert, dass sie sich als ganzes Stück ausbeult.

de.wikipedia.org

Zwischen Kilometer 4,7 und 5 musste das Gelände stabilisiert und entwässert werden.

de.wikipedia.org

Die Klinge sollte demnach das Messer so stabilisieren wie das Leitwerk einer Freifallbombe.

de.wikipedia.org

Der Wasserzufluss stabilisierte sich bei 15.000 Kubikmeter pro Sekunde.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg stabilisierte sich die Lage wieder und das Kloster beherbergte bis 1961 sogar das Noviziat der Franziskaner.

de.wikipedia.org

Eine der technisch wertvollsten Eigenschaften von Kreiseln ist die Möglichkeit, mit ihnen Körper in ihrer räumlichen Ausrichtung zu stabilisieren.

de.wikipedia.org

Eine neu gestaltete Hafeneinfahrt und mit Faschinen stabilisierte Molen bieten jetzt mehr Schutz vor Wellenschlag und Versandung.

de.wikipedia.org

Die Ecken werden auch hier mit je einem zweifach getreppten Strebepfeiler stabilisiert.

de.wikipedia.org

Der einige Meter vor dem Piloten angebrachte Entenflügel stabilisiert den Flug um die Querachse.

de.wikipedia.org