Traduzioni di „wzmocnić“ nel dizionario polacco » tedesco

wzmocnić [vzmotsɲitɕ]

wzmocnić forma perf od wzmacniać

Vedi anche: wzmacniać

I . wzmacniać <‑ia; forma perf wzmocnić> [vzmatsɲatɕ] VB vb trans

1. wzmacniać (dodawać sił):

wzmacniać człowieka, zdrowie

stärken

wzmacniać człowieka, zdrowie

kräftigen

2. wzmacniać (umacniać):

wzmacniać ścianę, tamę

verstärken

3. wzmacniać (zwiększać natężenie):

wzmacniać ochronę, głos, impuls

verstärken

wzmacniać czujność

verstärken

wzmacniać czujność

vergrößern

II . wzmacniać <‑ia; forma perf wzmocnić> [vzmatsɲatɕ] VB vb rifl

wzmacniać (nabierać sił) (człowiek)

zu Kräften kommen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Udało mu się przywrócić jedność państwa i wzmocnić autorytet swojej dynastii na arenie międzynarodowej, chociaż nie zlikwidował tendencji separatystycznych w swoim królestwie.

pl.wikipedia.org

Dolna para zanikła prawdopodobnie dlatego, by wzmocnić szczęki areoscelis.

pl.wikipedia.org

Wzmocniono jednak ochronę ujęć wody pitnej, zapór na zbiornikach wodnych, systemu energetycznego państwa, lotnisk, dworców kolejowych oraz budynków szkół i uczelni.

pl.wikipedia.org

Wzmocniło to jego rolę szefa rządu, ale jednocześnie zajmowało wiele czasu.

pl.wikipedia.org

Również w 1735 obrany posłem pomorskim na sejm pacyfikacyjny, gdzie próbował wzmocnić pozycję stronnictwa saskiego.

pl.wikipedia.org

Wzmocnił i skonsolidował władzę mameluków, zarazem dbał też o pomyślność podległej ludności egipskiej.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie wzmocniła się jego rola jako procesu uszlachetniania przetworów.

pl.wikipedia.org

Należy zwrócić uwagę na aromat ocieplonego wina znajdującego się w jamie ustnej, można również nabrać nieco powietrza, aby wzmocnić uwalnianie aromatów.

pl.wikipedia.org

Wobec nadchodzących zagrożeń generał starał się wzmocnić duchowość współbraci.

pl.wikipedia.org

Tenis miał ją wzmocnić i poprawić jej zdrowie.

pl.wikipedia.org