Traduzioni di „wzmóc“ nel dizionario polacco » tedesco

wzmóc [vzmuts]

wzmóc forma perf od wzmagać

Vedi anche: wzmagać

I . wzmagać <‑ga; forma perf wzmóc> [vzmagatɕ] VB vb trans ricerc

wzmagać czujność, kontrolę, represje

verstärken

wzmagać pragnienie

steigern

II . wzmagać <‑ga; forma perf wzmóc> [vzmagatɕ] VB vb rifl ricerc

wzmagać (burza, upał, wiatr)

stärker werden

wzmagać (ostrzał, walka)

heftiger werden

wzmagać (gniew, niechęć)

zunehmen

wzmagać (gniew, niechęć)

stärker werden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Brakujący w obiegu bilon w stosunku do banknotów wzrósł w kursie o 3%, toteż mennica w latach 1854–1855 znacznie wzmogła produkcję, zwłaszcza monet zdawkowych.

pl.wikipedia.org

W nowych warunkach politycznych wzmógł się proces różnicowania języków i narodowości wschodniosłowiańskich.

pl.wikipedia.org

Poczucie zagrożenia nową wojną światową wzmógł dodatkowo wybuch wojny koreańskiej w czerwcu 1950 r.

pl.wikipedia.org

Przypomniano sobie wtedy o objawieniach, wzmógł się kult otaczający licheński obraz, co wzbudziło zainteresowanie tym razem władz kościelnych.

pl.wikipedia.org

Wzmogło to konflikty z bolszewikami, którzy zachowali pod kontrolą zakłady przemysłowe i miejskie organy wykonawcze.

pl.wikipedia.org

Nieskuteczne rozmowy i wzrastająca presja wojska wzmogła ich zdenerwowanie, co mogło doprowadzić do gwałtownego wybuchu.

pl.wikipedia.org

Na początku roku 1894 wzmożono wysiłki w celu wprowadzenia kinetoskopu do sprzedaży.

pl.wikipedia.org

W efekcie całego zamieszania związanego z dopingiem wokół wyścigu wzmogła się wojna pomiędzy organizatorami a unią kolarską.

pl.wikipedia.org

Umożliwiło to rozwój gospodarczy miasta (m.in. utworzono browar) i wzmogło osadnictwo na tych ziemiach.

pl.wikipedia.org

Wybuch wojny światowej i rozpoczęcie działań wojennych spowodowały, iż w państwie austro-węgierskim wzmogła się cenzura.

pl.wikipedia.org