Traduzioni di „strahlend“ nel dizionario tedesco » latino

strahlen VERB

strahlen

fulgēre

strahlendes Gesicht

vultus hilarus

strahlendes Wetter

caelum apricum

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dies ist eine besondere Farbstoffklasse, mit der sich besonders strahlende, brillante Drucke erstellen lassen.

de.wikipedia.org

Da sie neben ihrer strahlenden Weiblichkeit und einem gewissen Exhibitionismus echtes Show-Talent und einen typisch pariserischen Humor besaß, stieg sie dort zum Star auf.

de.wikipedia.org

Auch das Schloss wird wieder genauso strahlend und schön wie damals.

de.wikipedia.org

Die Grazie wird strahlender, wenn in der Welt die „Reflexion dunkler und schwächer wird.

de.wikipedia.org

Laut Profil muss es sich „nicht zwangsläufig um einen einwandfreien Helden oder eine strahlende Heldin handeln.

de.wikipedia.org

Sie sind 1,5 × 0,5 bis 1 Millimeter groß, aufsteigend, glockenförmig und strahlend violett.

de.wikipedia.org

Zudem lassen sich auf einem strahlend weißen Untergrund die Proportionen schlechter abschätzen.

de.wikipedia.org

Die Empfindlichkeit des senkrecht nach unten strahlenden Radars wird an der kleinstmöglich erkennbaren Reflektivität von −30 dBZ gemessen.

de.wikipedia.org

Das Mittel versprach strahlend weiße Zähne und Bakterienabtötung durch die ionisierende Strahlung der enthaltenen radioaktiven Stoffe.

de.wikipedia.org

Sie waren bemüht, mit einem strahlenden Bild der Festlichkeiten im Gedächtnis ihrer Zeitgenossen zu bleiben.

de.wikipedia.org