Traduzioni di „unerträglich“ nel dizionario tedesco » latino

unerträglich ADJ

unerträglich

intolerabilis

unerträglich

intolerandus [dolor; tyrannus]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die unerträglichen Lebensverhältnisse führten zu einer Reihe von Selbstmorden und Selbstverstümmelungen, deren Anzahl bis heute nicht endgültig festgestellt werden konnte.

de.wikipedia.org

Zwischen beiden Flügeln hatte es fast immer unerträgliche Spannungen gegeben.

de.wikipedia.org

Sie sind zwar nicht böse, aber sie sind unerträglich.

de.wikipedia.org

Irgendwann wird ihr Leben so unerträglich, dass eine Rebellion ausbricht.

de.wikipedia.org

Der akute subjektive Leidensdruck bzw. die unerträgliche emotionale Beteiligung nimmt so im Wege des Symptomwandels ab.

de.wikipedia.org

Von da an wird das Leben für amerikanische Muslime unerträglich.

de.wikipedia.org

Die Vorräte auf der Burg gingen zur Neige und der Hunger wurde unerträglich.

de.wikipedia.org

Stickstoffwasserstoffsäure ist sehr giftig, stark schleimhautreizend und hat einen unerträglichen durchdringenden Geruch.

de.wikipedia.org

Dies ist neben einigen engen Kurven Hauptursache für das zum Teil als unerträglich empfundene Geräuschniveau einer solchen Strecke.

de.wikipedia.org

Diese ist wegen einer Arthritis immobilisiert, jeder Versuch aufzustehen ist mit unerträglichen Schmerzen verbunden.

de.wikipedia.org