Traduzioni di „unerträglich“ nel dizionario tedesco » polacco

I . unerträ̱glich [ˈʊnʔɛɐ̯trɛːklɪç, --​ˈ--] AGG

unerträglich Lärm, Schmerzen:

unerträglich

nieznośny

II . unerträ̱glich [ˈʊnʔɛɐ̯trɛːklɪç, --​ˈ--] AVV

es ist unerträglich heiß

jest niesamowicie gorąco

sich unerträglich aufführen

zachowywać się nieznośnie

Esempi per unerträglich

es ist unerträglich heiß

jest niesamowicie gorąco

sich unerträglich aufführen

zachowywać się nieznośnie

sein höhnisches Grinsen war unerträglich

jego szyderczy uśmiech był nie do wytrzymania

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der akute subjektive Leidensdruck bzw. die unerträgliche emotionale Beteiligung nimmt so im Wege des Symptomwandels ab.

de.wikipedia.org

Dort erreichte die Sterblichkeit infolge von unerträglichen Arbeitsbedingungen und Epidemien enorme Ausmaße.

de.wikipedia.org

Da fast ihr ganzes Geld für Drogen draufgeht, vegetieren sie nur noch vor sich hin und ihr Leben wird zur unerträglichen Pein.

de.wikipedia.org

Irgendwann wird ihr Leben so unerträglich, dass eine Rebellion ausbricht.

de.wikipedia.org

Für die am Prozess Beteiligten, die die Wahrheit erfahren wollen, wird diese Situation zunehmend unerträglich.

de.wikipedia.org

Stickstoffwasserstoffsäure ist sehr giftig, stark schleimhautreizend und hat einen unerträglichen durchdringenden Geruch.

de.wikipedia.org

Diese ist wegen einer Arthritis immobilisiert, jeder Versuch aufzustehen ist mit unerträglichen Schmerzen verbunden.

de.wikipedia.org

Die unerträglichen Lebensverhältnisse führten zu einer Reihe von Selbstmorden und Selbstverstümmelungen, deren Anzahl bis heute nicht endgültig festgestellt werden konnte.

de.wikipedia.org

Es hat sich gezeigt, dass Patienten aufgrund der Schmerzen und Unannehmlichkeiten oft die Punktionen hinauszögern, bis die Symptome unerträglich sind.

de.wikipedia.org

Das Phantastische dagegen offenbart ein Ärgernis, einen Riss, einen befremdenden, fast unerträglichen Einbruch in die wirkliche Welt.

de.wikipedia.org