Definizioni di „unerträglich“ nel Ortografia tedesca

un·er·trä̱g·lich, ụn·er·träg·lich AGG

1.

so schlimm, dass es schwer zu ertragen ist

unerträgliche Schmerzen

Die Hitze ist heute unerträglich.

2. ≈ unausstehlich

so, dass der Umgang mit jdm sehr unangenehm ist

ein unerträglicher Mensch/Charakter

Esempi per unerträglich

Das ist einfach unerträglich.

Die Hitze ist heute unerträglich.

Ihre Singerei ist wirklich unerträglich.

so intensiv, dass es unerträglich ist

Die hohe Lautstärke der Motoren war unerträglich.

Dieses dauernde Gehetze nach Geld ist unerträglich.

Der Lärm ist auf die Dauer unerträglich.

Sie ist unerträglich, dagegen ist ihr Bruder das liebste Kind.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Unerträglicher als der Geruch der verschwitzten Leiber war jedoch der Leichengeruch, der aus den Gräben vor der Garnison hervorstieg.

de.wikipedia.org

Es war die unerträgliche Anmaßung, die Masse vor das Individuum zu stellen.

de.wikipedia.org

Für die am Prozess Beteiligten, die die Wahrheit erfahren wollen, wird diese Situation zunehmend unerträglich.

de.wikipedia.org

Da fast ihr ganzes Geld für Drogen draufgeht, vegetieren sie nur noch vor sich hin und ihr Leben wird zur unerträglichen Pein.

de.wikipedia.org

Anders gesagt: Was in diesem Roman von den Europäern in Bezug auf die Einheimischen behauptet und getan wird, ist unerträglich.

de.wikipedia.org

Von da an wird das Leben für amerikanische Muslime unerträglich.

de.wikipedia.org

Stickstoffwasserstoffsäure ist sehr giftig, stark schleimhautreizend und hat einen unerträglichen durchdringenden Geruch.

de.wikipedia.org

Dies ist neben einigen engen Kurven Hauptursache für das zum Teil als unerträglich empfundene Geräuschniveau einer solchen Strecke.

de.wikipedia.org

Bei unerträglichen Schmerzkrisen können auch Opioide zur Anwendung kommen.

de.wikipedia.org

Es hat sich gezeigt, dass Patienten aufgrund der Schmerzen und Unannehmlichkeiten oft die Punktionen hinauszögern, bis die Symptome unerträglich sind.

de.wikipedia.org