Traduzioni di „verebben“ nel dizionario tedesco » latino

(Vai a latino » tedesco)

vererben VERB

vererben

hereditate relinquere

I . verderben VERB trans (vernichten; moralisch; Freude, Spaß)

verderben

corrumpere [frumentum incendio; mores civitatis; populum largitione]

II . verderben VERB intr

verderben

corrumpi

verehren VERB

verehren

colere

verehren

vereri

verehren

adorare

I . vereinen VERB trans

vereinen

coniungere

II . vereinen VERB refl

sich vereinen

se coniungere

sich vereinen

coalescere

verengen VERB

verengen

coartare

verüben VERB

verüben

committere [caedem]

einen Anschlag auf jmd. verüben

impetum facere in alqm

vergeben VERB

1. (verzeihen)

vergeben

ignoscere [delicto filii]

2. (zuweisen, zuteilen)

vergeben

assignare

vergeben

tribuere [agros colonis; praemia]

verleben VERB

verleben

agere

verleben

degere [pueritiam ruri]

vereiteln VERB (Plan)

vereiteln

disturbare

vereiteln

ad irritum redigere

vereitern VERB

vereitern

suppurare

verewigen VERB

verewigen

immortalem facere

Verderben SUBST nt (Untergang, Vernichtung)

Verderben

pernicies <-ei> f

Verderben

exitium nt [urbis; gentis; rei publicae]

jmd. ins Verderben stürzen

alqm perdere

verfärben VERB

sich verfärben

colorem mutare

vergraben VERB

vergraben

defodere [alqd in terram]

sich in etw. vergraben übtr

se abdere in alqd

vereinbaren VERB

vereinbaren

constituere [diem concilio]

vereidigen VERB

vereidigen

iure iurando adigere

I . vereinigen VERB trans

vereinigen

coniungere

II . vereinigen VERB refl

sich vereinigen

se coniungere

sich vereinigen

coalescere

schrubben VERB

schrubben

(per)fricare <(per)fricui>

vereinbar ADJ

vereinbar mit

conveniens <-ientis> Dat, cum

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In den folgenden Jahren verebbten die sportlichen Erfolge, so drohte 1929 erstmals der Abstieg aus der höchsten lokalen Spielklasse, der jedoch abgewendet werden konnte.

de.wikipedia.org

Nach einer kontinuierlichen Steigerung verebbt die Kraft; das groteske Seitenthema wird von den Oboen eingeführt und wiederholend vom Klavier aufgegriffen und variiert.

de.wikipedia.org

Zum Ende seines Lebens begann sich der Cartesianismus durchzusetzen, und seine Popularität verebbte.

de.wikipedia.org

Die Herstellung von Blöcken mit den originalen Maschinen ist über die Jahre verebbt, die Produktion wurde in den 1960er Jahren beendet.

de.wikipedia.org

Da dieser Ausbruch verebbte, wurden auch keine weiteren Maßnahmen eingeleitet.

de.wikipedia.org

Danach verebbte der Erfolg im Kino und er versuchte sich in zahlreichen Fernsehserien.

de.wikipedia.org

Durch die wachsende Medienvielfalt im Schulunterricht ist die Debatte um das Lesebuch verebbt.

de.wikipedia.org

Zur Vorbereitung der Dreihundertjahrfeier der zürcherischen Reformation wurde 1818 die Singgesellschaft der Studenten gegründet, deren Aktivitäten 1827 wieder verebbten.

de.wikipedia.org

Die Dekonstruktionswelle verebbte in den 70er Jahren, und in den 80er Jahren waren wieder Inhalte gefragt, die sich in hochwertigen Gedichten fanden.

de.wikipedia.org

S.T.S. konzentrierten sich vielmehr auf ihre groß angelegten Tourneen, deren Erfolg im Gegensatz zur Medienpräsenz nicht verebben wollte.

de.wikipedia.org