Traduzioni di „zusammenfalten“ nel dizionario tedesco » latino

zusammenfalten VERB

zusammenfalten

complicare [epistulam]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der klebrige Nesselschlauch ist hier nicht spiralig, sondern zickzackförmig zusammengefaltet, trägt aber anders als bei den Spirocysten keine Seitenfäden.

de.wikipedia.org

Das Kreuz ist an einem rot-weiß moiriertem Band befestigt, das 45 mm breit und dreieckig zusammengefaltet ist.

de.wikipedia.org

Die Blätter selbst setzen sich aus zwei Blattteilen, dem Oberflügel und dem Unterflügel zusammen, die kahnförmig zusammengefaltet sind.

de.wikipedia.org

Die voll entwickelten Hinterflügel sind über dem Hinterleib zusammengefaltet und wegen der verkürzten Deckflügel etwa zur Hälfte sichtbar.

de.wikipedia.org

Die einfachen Blattspreiten sind in der Knospenlage eingerollt oder zusammengefaltet.

de.wikipedia.org

Der Stoff wird an der Stelle der Falte zusammengefaltet und mit einem speziellen Haken zusammengenäht.

de.wikipedia.org

Praktischerweise waren manche Patenbriefe in drei horizontale Felder geteilt, so dass man sie leicht zusammenfalten konnte.

de.wikipedia.org

Wenn die Flügel zusammengefaltet sind, ist ein weißes Band als Farbmuster zu erkennen.

de.wikipedia.org

Ein neuer Tais, ein gewebter Stoff, wird zusammengefaltet und neben seinen Kopf gelegt.

de.wikipedia.org

Dadurch lässt sich der Reifen zusammenfalten und einfacher verstauen.

de.wikipedia.org