Traduzioni di „überlagern“ nel dizionario tedesco » norvegese

überladen

überladen

overlesse

überlegen VB transintr

überlegen

overveie

überdauern

überdauern

overleve

überlassen

überlassen

overlate (jemandem akk)

überlasten

überlasten

overbelaste

überlaufen VB intr (zu voll sein)

überlaufen

renne over

überlaufen (zu)

gå over (til)

überleben

überleben

overleve

verlängern

verlängern

forlenge

übertragen

übertragen

overføre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Pronation des Fußes wird durch eine Abduktion und Dorsalextension überlagert.

de.wikipedia.org

Es überwiegen Grundmoränenflächen, die zum Teil von flachwelligen Endmoränenbildungen überlagert werden.

de.wikipedia.org

Die minimalen Verschiebungen der Spektrallinien wurden von anderen solaren Einflüssen überlagert.

de.wikipedia.org

Doch selbst wenn sich die synästhetische Zusatzwahrnehmung mit dem auslösenden Reiz überlagert, ist die Synästhesie als zusätzlich anzusehen.

de.wikipedia.org

Um das Jesusbild der Evangelien zu verstehen, muss man auch den hellenistisch-orientalischen Einfluss berücksichtigen, der die jüdische Tradition überlagert.

de.wikipedia.org

Bei einzelnen Wettergeschehen können sich die verschiedenen Ablagerungsformen durchaus überlagern und überlappen.

de.wikipedia.org

Laserinterferometer teilen einen Lichtstrahl zunächst in zwei Wege auf, um sie nach Durchlaufen der Wege wieder zu überlagern.

de.wikipedia.org

Seine Grundfärbung ist sandfarben, matt braun oder grau, überlagert von dunklen Flecken.

de.wikipedia.org

Die Flur ist geprägt von weiten Ackerflächen und liegt geologisch im Bereich des oberen Muschelkalks, oftmals durch fruchtbaren Löss überlagert.

de.wikipedia.org

Hierbei ist eine Darstellung aller Flächen möglich, die nicht von anderen Knochen überlagert werden.

de.wikipedia.org