Traduzioni di „seihen“ nel dizionario tedesco » norvegese

leihen

leihen

låne (jemandem akk)

sehen

sehen

se

vom Sehen kennen

kjenne av utseende

seither

seither

siden

reichen (geben)

reichen

rekke

reichen bis zu

nå til

es reicht

det greier seg

Zeichen SOST nt

Zeichen

tegn nt

sein, seine

sein (Person)

hans

sein (Sache)

dens, dets

sein (reflexiv)

sin

Reihe SOST f

Reihe

rekke m

der Reihe nach

etter tur

er ist an der Reihe

det er hans tur

eichen

eichen

justere, måle

senden

senden

sende

senken

senken

senke

sich senken

synke

segnen

segnen

velsigne

sehnen

sich sehnen nach

lengte etter

selten

selten

sjelden

setzen

setzen

sette (sich seg)

gehen

gehen

gå

das Fenster geht auf den Hof

vinduet vender mot gården

es geht mir um …

for meg dreier det seg om …

zu Ende gehen

lakke mot slutten

wie geht es dir?

hvordan går det med deg?

seitdem

seitdem

siden

umsehen

sich umsehen

se seg om

absehen

absehen von

se bort fra

ansehen

ansehen

se på, betrakte

ansehen (halten für)

anse

ich kann es dir ansehen

jeg kan se det på deg

Ansehen SOST nt

Ansehen

anseelse m

Ansehen genießen

nyte anseelse, være ansett

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Seihen (auch Abseihen oder Durchseihen) ist ein Arbeitsschritt bei der Zubereitung von Lebensmitteln oder der Herstellung von Arzneimitteln.

de.wikipedia.org

Mit seihe oder sehe wurden früher Moorgelände bezeichnet, so dass der Name sinngemäß „Grenzmoor“ bedeutet.

de.wikipedia.org

Eine Saiche ist ein Arbeitsgerät zum Seihen, spriche Filtern, von Milch.

de.wikipedia.org

Der Begriff stammt vom mittelhochdeutschen Wort sīhen („seihen, filtern“) bzw. althochdeutschen sīhan.

de.wikipedia.org

Im Wattenmeer ist der Löffler häufig bei der Nahrungsaufnahme durch „Seihen“ zu beobachten.

de.wikipedia.org

Arme Leute besaßen sogenannte Seih-Hadern oder Seih-Ridel, das war ein Lumpen bzw. ein Büschel Haare, durch das sie ihre Milch seihten.

de.wikipedia.org

Je nach Pflanze lässt man den Auszug bis zu zwölf Stunden stehen und seiht ihn anschließend ab.

de.wikipedia.org

Der Seiher (auch die Seihe) wird von dem Verb seihen abgeleitet, es geht zurück auf ahd.

de.wikipedia.org

Ein Seiher ist ein Haushaltsgerät, das zum Seihen von Flüssigkeiten dient, um aus einem Gemisch Feststoffe und Flüssigkeiten zu trennen.

de.wikipedia.org

Sie frisst aber auch Kleinmollusken, die sie aus dem Flachwasser seiht.

de.wikipedia.org