Traduzioni di „Übersiedlung“ nel dizionario olandese » tedesco

verhuizing (naar andere plaats; ook)

Übersiedlung f

vertrek

Übersiedlung f

bij vertrek uit de gemeente

bei Übersiedlung in eine andere Gemeinde

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1955 Übersiedlung in die neuen Trainingsräumlichkeiten der Roßauerkaserne.

de.wikipedia.org

In den ersten Jahren nach seiner Übersiedlung konnte er als Kunstschmied arbeiten.

de.wikipedia.org

Nach der Öffnung der innerdeutschen Grenze 1989 vereinfachte sich die Übersiedlung zu einem einfachen Umzug.

de.wikipedia.org

Sie wurde nach ihrer Übersiedlung in leicht veränderter Form mit ihrer funktionstüchtigen Inneneinrichtung wiedererrichtet.

de.wikipedia.org

Bücher sind allerdings seit ihrer Übersiedlung nicht mehr erschienen.

de.wikipedia.org

Er selbst plante eine Übersiedlung nach dem Abschluss seiner Konditorlehre.

de.wikipedia.org

Sie wurde nach der Übersiedlung dem Stadthauptmann überlassen, der der weltliche Vertreter des Fürstbischofs bei der Überwachung der Stadtverwaltung war.

de.wikipedia.org

1830, nach seiner Übersiedlung nach Leipzig, trat er in das Bankhaus Meyer & Co ein.

de.wikipedia.org

223 von 268 Stimmberechtigten stimmten für die Übersiedlung des Unternehmens an die Unterweser.

de.wikipedia.org

Nach seiner Promotion im Jahr 1913 war er bei der Übersiedlung des Instituts in die Boltzmanngasse beschäftigt.

de.wikipedia.org