Traduzioni di „vertrek“ nel dizionario olandese » tedesco

ver·trek <vertrek|ken> [vərtrɛk] SOST nt

1. vertrek:

vertrek (personen)

Abfahrt f

vertrek (personen)

Abreise f

vertrek (bus, schip, trein e.d.)

Abfahrt f

vertrek (vliegtuig)

Abflug m

op het punt van vertrek staan

im Begriff sein abzureisen

2. vertrek (verhuizing):

vertrek

Umzug m

vertrek

Übersiedlung f

vertrek

Umsiedlung f

bij vertrek uit de gemeente

bei Übersiedlung in eine andere Gemeinde

3. vertrek (kamer):

vertrek

Zimmer nt

vertrek

Raum m

Esempi per vertrek

de boot waarmee ik vertrek

das Boot, mit dem ich abfahre

bij vertrek uit de gemeente

bei Übersiedlung in eine andere Gemeinde

een vertrek in tweeën delen

ein Zimmer in zwei Teile teilen

op het ogenblik van vertrek

im Augenblick der Abreise [o. Abfahrt]

de plaats van aankomst/vertrek

der Ankunfts-/Abfahrtsort

op het punt van vertrek staan

im Begriff sein abzureisen

het vertrek werd een dag vertraagd

die Abreise verzögerte sich um einen Tag

haar ogen dwaalden het vertrek rond

ihre Blicke schweiften im Zimmer umher

alles stond her en der in het vertrek

alles stand im Raum herum

het vertrek van de zwaluwen kondigt de winter aan

der Abflug der Schwalben kündigt den Winter an