Traduzioni di „ätzender“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈät·zend [ˈɛ͜tsn̩t] AGG

1. ätzend colloq giovan (sehr übel):

ätzend

vreselijk

ätzend

erg

ätzend

bar

2. ätzend colloq giovan (zu verrückt):

ätzend

te gek

ˈät·zen¹ [ˈɛ͜tsn̩] VB vb intr

ätzen (beißen, einfressen) meist Part. Präs.:

ätzen

bijten

ätzen

invreten ook fig.

ätzende Chemikalien (versetzend sein)

bijtende chemicaliën

ein ätzender Geruch fig

een bijtende [o. scherpe] geur

ˈät·zen² [ˈɛ͜tsn̩] VB vb trans

1. ätzen (mit einem ätzenden Mittel reinigen):

ätzen

schoonbijten

ätzen

schoonbranden

eine Wunde ätzen

een wond schoonbijten

2. ätzen CHIM:

ätzen

bijten

ein Loch in eine Platte ätzen

een gat in een plaat bijten

3. ätzen:

ätzen ARTE, MED

etsen

ein Bild auf/in eine Platte ätzen

een beeld op/in een plaat etsen

Esempi per ätzender

ein ätzender Geruch fig

een bijtende [o. scherpe] geur

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie erlauben es, bestimmte Volumina ätzender, giftiger oder gesundheitsschädlicher Flüssigkeiten abzumessen.

de.wikipedia.org

Die kurzfristige Gefährlichkeit des Rotschlammes beruht in erster Linie auf dem Gehalt an ätzender Natronlauge.

de.wikipedia.org

In diesem Rundumschlag griff er Alle und Alles an, Kirche, Schule, Wirtschaft, Wissenschaft, Militär, jeden machte er zum Gegenstand durchaus ätzender Bemerkungen.

de.wikipedia.org