Traduzioni di „überschwemmungsgebiet“ nel dizionario tedesco » olandese

Über·ˈschwem·mung <Überschwemmung, Überschwemmungen> [-mʊŋ] SOST f a. fig

Überschwemmung

overstroming

Überschwemmung

overspoeling

Er·ˈho·lungs·ge·biet SOST nt

Erholungsgebiet

recreatiegebied

ˈNah·er·ho·lungs·ge·biet SOST nt

Naherholungsgebiet

dicht bij een grote stad gelegen recreatiegebied

über·ˈschwem·men [yːbɐˈʃvɛmən] VB vb trans a. fig

überschwemmen

overstromen

überschwemmen

overspoelen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Fuldaaue erfüllt trotz Eingriffs durch den Menschen (Parkplätze, Bootshäuser, Campingplatz etc.) den natürlichen Zweck des Hochwasserschutzes als Überschwemmungsgebiet.

de.wikipedia.org

Ackerflächen in den Überschwemmungsgebieten wurden zu Grünland und Wald umgewandelt.

de.wikipedia.org

Mögliche Instrumente für Rückhaltung sind Hochwasserrückhaltebecken verschiedener Bauarten sowie Überschwemmungsgebiete (sogenannte Polder, regional auch Köge).

de.wikipedia.org

In der Regenzeit wandert sie in die Überschwemmungsgebiete ein.

de.wikipedia.org

Eine 12 Stufen hohe Aufschüttung schützte den 1875 noch im Überschwemmungsgebiet gelegenen Bau und bot Platz für die Heizungsanlage.

de.wikipedia.org

Bis 1988 wurde innerhalb des Überschwemmungsgebietes ein neues, 210 m breites Entlastungsgerinne geschaffen.

de.wikipedia.org

82 Hektar soll ein neues Überschwemmungsgebiet groß sein.

de.wikipedia.org

Sie brütet jedoch auch in den Überschwemmungsgebieten von Flusstälern, auf Inseln in größeren Teichgebieten sowie auf den Schäreninseln an der schwedischen und finnischen Ostseeküste.

de.wikipedia.org

Davon waren 16 ha Überschwemmungsgebiet und für eine gärtnerische Gestaltung nicht nutzbar.

de.wikipedia.org

Vom Bau des Kanals wären über 3000 Hektar Ackerland, Wälder und Flüsse, wichtige Überschwemmungsgebiete und zudem noch 185 Gebäude betroffen.

de.wikipedia.org