Traduzioni di „Anhäufung“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈAn·häu·fung SOST f fig

Anhäufung (das Ansammeln)

op(een)hoping

Anhäufung (das Aufhäufen)

opeenstapeling

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Direkt nördlich des Hauses fand sich eine Kinderbestattung unter einer Anhäufung von Steinen.

de.wikipedia.org

Umso erstaunlicher, dass keine Arbeitsplätze beobachtet wurden, nicht einmal in Form von Anhäufungen von Abschlägen, Absplissen und anderen Abfällen der Steinbearbeitung.

de.wikipedia.org

Natürliche Anhäufungen von nutzbaren Erzen, Mineralien und Gesteinen, deren Abbau unwirtschaftlich ist, nennt man Vorkommen.

de.wikipedia.org

Er entwickelte einen für seien Werke charakteristischen eigenen Zugang zum Design, der auf der Wiederholung kleinerer Elemente und deren Anhäufung zu Komplexen beruhte.

de.wikipedia.org

Vielmehr sei es umgekehrt der Machtbesitz gewesen, den er zur Anhäufung der Reichtümer genutzt habe.

de.wikipedia.org

Nicht theoretische Gelehrsamkeit und Anhäufung von Einzelwissen ist das Ziel, sondern Weisheit.

de.wikipedia.org

Gemein sei den Futuristen wie dem Autor die Tendenz zur Sachlichkeit, doch lehnt er den Versuch ab, durch Anhäufung von Tatsachen die Realität wiederzugeben.

de.wikipedia.org

Diese sind weitaus häufiger, mit 20 bis 35 cm Länge deutlich kürzer und zeichnen sich durch eine Anhäufung mit Überresten von Insekten aus.

de.wikipedia.org

Allerdings können auch andere Faktoren wie oxidativer Stress oder zellschädigende Substanzen zu einer Anhäufung von Proteinaggregaten führen und dadurch das Auftreten von Hitzeschockproteinen auslösen.

de.wikipedia.org

Es hat große zuckerreiche Stängel, die mit dichten Anhäufungen von Stärkekernen, dunkelrot oder gelblich-weiß gefärbt sind.

de.wikipedia.org