Traduzioni di „Ausrutscher“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈAus·rut·scher <Ausrutschers, Ausrutscher> SOST m

1. Ausrutscher colloq (das Ausrutschen):

Ausrutscher

het uitglijden

2. Ausrutscher colloq (schlimmer Fehler):

Ausrutscher

faux pas

Ausrutscher

misstap

Ausrutscher

verspreking

3. Ausrutscher colloq SPORT:

Ausrutscher

onverwachte nederlaag

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein Ausrutscher im zweiten Stint kosteten ihm dann auch noch rund 4,5 Sekunden Zeit.

de.wikipedia.org

Der Ausrutscher kostete etwa 40 Sekunden, am Ende der Rallye hieß das Rang drei.

de.wikipedia.org

Dabei kam es sowohl zu Verkehrsunfällen als auch zu Missgeschicken wie Steckenbleiben oder Ausrutschern in den Straßengraben.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen Reifenschäden, kleinere technische Probleme und der ein oder andere Ausrutscher.

de.wikipedia.org

Dies entschied der Brite nach mehrmaligen Führungswechseln schließlich für sich, während Räikkönen nach einem Ausrutscher mit Mauerberührung kurz vor Beginn der letzten Runde aufgeben musste.

de.wikipedia.org

Sie ist eine Dojikko, wobei sie im wahrsten Sinne des Wortes gefährlich ist, da ihre kleinen Ausrutscher große Zerstörungskraft nach sich ziehen.

de.wikipedia.org

Zunächst kommt es jedoch zu Ausrutschern den Sportlern gegenüber und schließlich stehlen sie Fahrräder der französischen Nationalmannschaft, um noch rechtzeitig zu den Spielen zu erscheinen.

de.wikipedia.org

Fischkisten und Strohballen wurden in den 1950er- bis 1970er-Jahren anstelle eines für Rennveranstaltungen dieser Art üblichen Kiesbettes für Ausrutscher verwendet.

de.wikipedia.org

Ein Suizidversuch scheitert, wird aber von der kleinen Familie als Ausrutscher abgetan.

de.wikipedia.org

Mehrere Fahrer fielen mit Ausrutschern und Drehern auf.

de.wikipedia.org