Traduzioni di „aussäen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈaus·sä·en VB vb trans

1. aussäen:

aussäen

uitzaaien

2. aussäen fig:

aussäen

zaaien

Hass/Zwietracht aussäen

haat/tweedracht zaaien

Esempi per aussäen

Hass/Zwietracht aussäen

haat/tweedracht zaaien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit Hilfe des Furchenstockes lockerte man den Boden auf, so dass das Saatgut in ein Saatbett ausgesät werden konnte.

de.wikipedia.org

Sie wird meist als einjährige Pflanze kultiviert, also jedes Jahr neu ausgesät.

de.wikipedia.org

Während des Sommers entfernte man Steine vom Spielfeld und ein neuer Rasen wurde ausgesät.

de.wikipedia.org

Als er im Folgejahr auf einer Fläche von rund 400 ha dieses nachgebaute Saatgut aussäte, wurde er vom Herstellerkonzern wegen Patentverletzung verklagt.

de.wikipedia.org

Im kommerziellen Bereich wird entsprechend gewöhnlicher grüner Fächer-Ahorn ausgesät, auf den anschließend Äste einer Mutterpflanze gepfropft werden.

de.wikipedia.org

Um einen dichteren Bewuchs (Blickdichte) zu erzielen, wird der Mais meist doppelt (kreuz und quer) ausgesät.

de.wikipedia.org

Man kann zwischen Sommertriticale (welche keine Winterruhe benötigt und deshalb im Frühjahr ausgesät wird) und Wintertriticale unterscheiden (welche im Herbst ausgesät wird).

de.wikipedia.org

Als Kulturpflanze angebauter Hanf wird im Frühjahr ausgesät, die Samen keimen gewöhnlich nach drei bis sieben Tagen.

de.wikipedia.org

Alle aufgeführten Getreidearten können als Wintergetreide im Herbst oder als Sommergetreide im Frühling ausgesät werden.

de.wikipedia.org

Die Samen sollten im Spätwinter bis Frühling unter guten Lichtbedingungen 1,5 mm tief ausgesät werden.

de.wikipedia.org