Traduzioni di „Bedrängnis“ nel dizionario tedesco » olandese

Be·ˈdräng·nis <Bedrängnis, Bedrängnisse> [bəˈdrɛŋnɪs] SOST f ricerc

Bedrängnis

nood

Bedrängnis

benauwdheid

Bedrängnis

benarde toestand

jdn in (arge) Bedrängnis bringen

iem (erg) in het nauw brengen [o. drijven]

Esempi per Bedrängnis

jdn in (arge) Bedrängnis bringen

iem (erg) in het nauw brengen [o. drijven]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zu Beginn der Schlacht geriet das Zentrum der kaiserlichen Truppen in Bedrängnis; die Schlachtordnung drohte zusammenzubrechen.

de.wikipedia.org

Er ist der Ausgangspunkt für ein Zeitalter, in dem die physische und moralische Bedrängnis der Arbeiter im beginnenden Kapitalismus in den Blickpunkt rückte.

de.wikipedia.org

1641 ein Gesetz gegen sogenannte Privatkonventikel, das die ostfriesischen Mennoniten in Bedrängnis brachte.

de.wikipedia.org

Bereits die Lastwechselreaktionen beim Gaswegnehmen können den Fahrer in Bedrängnis bringen.

de.wikipedia.org

In finanzielle Bedrängnis geraten, musste er jedoch seine Münzsammlung 1600 verkaufen.

de.wikipedia.org

So wie geplant wurde die Schlacht von den Verteidigern eröffnet und tatsächlich brachten sie die Flanke der Makedonen in eine gefährliche Bedrängnis.

de.wikipedia.org

Zudem musste 2002 der Staat kurzfristig die Finanzen der wegen Misswirtschaft in Bedrängnis geraten Stadt übernehmen.

de.wikipedia.org

Seine vermeintlich freundschaftliche Art ist jedoch nur vorgeschoben und endet, sobald er sich selbst in Bedrängnis sieht.

de.wikipedia.org

Je länger sie im Gefängnis bleiben müsse, um so mehr gerate er in immer größere Bedrängnis und äußerstes Verderben.

de.wikipedia.org

Da die Wehrmacht bereits in schwere Bedrängnis geraten war, konnte nur eine Skelett-Panzer-Division aufgestellt werden.

de.wikipedia.org