Traduzioni di „Defizit“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈDe·fi·zit <Defizits, Defizite> [ˈdeːfi͜tsɪt] SOST nt

1. Defizit (Fehlbetrag):

Defizit

deficit nt

Defizit

ontbrekend bedrag nt

Defizit

tekort nt

2. Defizit (Mngel):

Defizit

gebrek nt

Defizit

tekort nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Schüler mit großen Defiziten könnten die darauf aufbauenden komplexeren Unterrichtsinhalte nicht erfassen und würden dadurch unweigerlich immer weiter ins Hintertreffen geraten.

de.wikipedia.org

Tatsächlich ist die Unterscheidung nicht einfach, im Zwischenfeld handelt es sich um regionale Defizite, auf Konjunkturschwankungen zu reagieren.

de.wikipedia.org

Für die Diagnostik spezifischer neuropsychologischer Defizite stehen verschiedene Testverfahren zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Dabei können Lücken oder Fehler des Staatenberichts verdeutlicht und auf Defizite hingewiesen werden.

de.wikipedia.org

Die praktische Umsetzung der klinischen Neuropsychologie besteht in der Diagnose der Defizite und Einschränkungen, sowie darauf aufbauend, in der Entwicklung und Umsetzung therapeutischer Methoden.

de.wikipedia.org

Nach strengen internationalen Maßstäben gibt vor allem in den Laufdisziplinen der Männer, im Dreisprung der Männer und im Hammerwurf beider Geschlechter erhebliche Defizite.

de.wikipedia.org

In der Therapie wird die Schwere der Defizite vermindert oder der Person eine bessere Anpassung an ihre Lebensumwelt ermöglicht.

de.wikipedia.org

Dies wurde in der Öffentlichkeit auch als Einlenken gegenüber den Zuschussgebern interpretiert, die das gestiegene Defizit der Festspiele nicht länger bedingungslos auszugleichen bereit gewesen wären.

de.wikipedia.org

Dies kann beispielsweise der Fall sein, wenn die Defizite durch außerordentliche Talente in anderen Fachrichtungen kompensiert werden.

de.wikipedia.org

Ein durch Fehlbetragspositionen in der Kapitalposition der Gemeinde auftretendes Defizit ist zu vermeiden.

de.wikipedia.org