Traduzioni di „Fahrplan“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈFahr·plan SOST m

1. Fahrplan (Tabelle):

Fahrplan

dienstregeling

2. Fahrplan (Kursbuch):

Fahrplan

spoorboekje nt

3. Fahrplan colloq (Programm):

Fahrplan

plan(nen)

Fahrplan

bedoeling

Fahrplan

programma nt

jdm seinen Fahrplan durcheinanderbringen [o. verderben ]

iems plannen in de war sturen

Esempi per Fahrplan

jdm seinen Fahrplan durcheinanderbringen [o. verderben ]

iems plannen in de war sturen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

2017 beschrieb er die aktuelle Zuwanderungspolitik als einen „Fahrplan zur Überfremdung“.

de.wikipedia.org

Der Fahrplan von 1944 enthielt insgesamt fünf Personenzugpaare auf der Gesamtstrecke, die bis auf eines nur werktags verkehrten.

de.wikipedia.org

Im Einzelnen wurde vereinbart: „Sie muss dabei den Nachweis führen, dass ein Fahrplan mit 30 % Leistungszuwachs in der Spitzenstunde mit guter Betriebsqualität möglich ist.

de.wikipedia.org

Der Fahrplan sah werktags insgesamt 17 Zugpaare vor.

de.wikipedia.org

Im Sommer und bei erhöhtem Verkehrsaufkommen verkehren zusätzliche Fährschiffe unter Aufhebung des regulären Fahrplans im „Schnellkurs“, die Fähren verkehren dann etwa alle 10 Minuten.

de.wikipedia.org

Die Informationen über Seilbahnen und den städtischen Nahverkehr waren seit dem Fahrplan 1997/98 nicht mehr enthalten.

de.wikipedia.org

Allerdings ist das Flussbett so seicht, dass die Fahrpläne der Fähren den Gezeiten angepasst werden müssen.

de.wikipedia.org

Der Winterfahrplan 2016 wies ebenso wie der Fahrplan 2018 keinen Verkehr aus.

de.wikipedia.org

Die Linienverläufe wurden so dargestellt, wie sie in den Fahrplänen der Verkehrsbetriebe offiziell beschrieben werden.

de.wikipedia.org

Tatsächlich abgeschafft wurden im Zuge des Schienenreiseverkehrs die diversen englischen Lokalzeiten, da mit ihnen brauchbare Fahrpläne nicht möglich waren.

de.wikipedia.org