Traduzioni di „Happen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈHap·pen <Happens, Happen> [ˈhapn̩] SOST m

1. Happen colloq (Gelegenheit):

Happen

hap

Happen

beet

er wird sich dat diesen Happen nicht entgehen lassen fig

hij zal deze gunstige gelegenheid [o. dit buitenkansje] niet aan zijn neus voorbij laten gaan

2. Happen colloq (leckeres Häppchen):

Happen

(lekker) hapje nt

3. Happen colloq (kleine Mahlzeit):

Happen

hapje nt

Happen

tussendoortje nt

Esempi per Happen

er wird sich dat diesen Happen nicht entgehen lassen fig

hij zal deze gunstige gelegenheid [o. dit buitenkansje] niet aan zijn neus voorbij laten gaan

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die kleinere linke Schere dient als Greifschere bei der Nahrungsaufnahme; sie führt die Happen zur Mundöffnung.

de.wikipedia.org

Für beide war Ziegenhain einerseits ein wichtiger Bundesgenosse, andererseits aber auch ein begehrenswerter Happen – wobei die Landgrafen der gefährlichere Nachbar waren.

de.wikipedia.org

Da es sich mit leerem Magen aber schlecht stirbt, beschließt er, vorher einen Happen zu essen.

de.wikipedia.org

Es ist nämlich bei weitem einfacher, bei Finanz- und sonstigen Politikern einen großen Happen Geld zu organisieren als den stetigen Nachfluss kleiner Summen.

de.wikipedia.org

Er versteckt ein Happen Brot in seinem Mund.

de.wikipedia.org

Neben eigenen Kompositionen enthält dieses unter anderem auch Material von Robert Koch, Oli Rüger und vom britischen R&B-Sänger Lemar, der die dazugehörige Single Let It Happen geschrieben hat.

de.wikipedia.org

Viele schneiden ihr Essen ganz in mundgerechte Happen.

de.wikipedia.org

Er zerkleinerte die Gegenstände mit einer Elektrosäge in mundgerechte Happen, die er dann einfach hinunterschlucken konnte.

de.wikipedia.org

Größere Beutetiere werden in mundgerechte Happen zerteilt; bei Vögeln frisst er meist nur das Brustfleisch, bei Säugetieren werden die Eingeweide nicht verwertet.

de.wikipedia.org

In manchen Varianten sind den Happen Punkte zugeordnet (i.a. eine einstellige Zahl), die das Längenwachstum angeben.

de.wikipedia.org