Traduzioni di „Hausherr“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈHaus·herr(in) SOST m(f)

1. Hausherr (Gastgeber):

Hausherr(in)

heer des huizes(vrouw des huizes) m (f)

Hausherr(in)

gastheer(gastvrouw) m (f)

2. Hausherr (Kopf der Familie):

Hausherr(in)

heer des huizes(vrouw des huizes) m (f)

Hausherr(in)

hoofd nt van het gezin

3. Hausherr DIR:

Hausherr(in)

hoofdbewoner [o. wettige bewoner] van een perceel(hoofdbewoonster) m (f)

4. Hausherr SPORT:

Hausherr(in)

thuisspelende club

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es war das erste Spiel der Hausherren in ihrer neuen Heimat.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1909 wurde das Gebäude unter den Anweisungen des Hausherren umgebaut und erweitert.

de.wikipedia.org

Im Erdgeschoss befanden sich ein grosser Speisesaal, ein Salon und ein Fumoir sowie das Arbeitszimmer des Hausherrn.

de.wikipedia.org

Er geht ganz auf den Ton seines Hausherrn ein und versucht seiner Frau alles als harmlose Träumerei auszulegen.

de.wikipedia.org

Mit dem Tod des Hausherrn bleiben jedoch alle Uhren im Haus plötzlich stehen und beginnen rückwärts zu laufen.

de.wikipedia.org

Ausgehend vom Vestibül, befanden sich rechtsseitig das Zimmer des Hausherrn, die Bibliothek, das Billardzimmer, die Kanzlei und die Ankleidezimmer der Herrschaften.

de.wikipedia.org

Die Hausherren unterlagen mit 0:4 den Gästen.

de.wikipedia.org

Hier war die Jagd- und Kunstsammlung des Hausherrn untergebracht.

de.wikipedia.org

Nur der Hausherr und seine Frau hatten ihre Schlafplätze im Haus.

de.wikipedia.org

Als der Hausherr überraschend heimkehrt, ist er tatsächlich sehr verärgert und verbietet weitere Proben.

de.wikipedia.org