Traduzioni di „Hausherr“ nel dizionario tedesco » portoghese

Hausherr(in) <-n, -en [oder -innen]> SOST m(f)

Hausherr(in)

dono(-a) m (f) da casa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hier empfing der Hausherr Besucher und es wurden Geschäfte abgewickelt.

de.wikipedia.org

Er diente dem Hausherrn als Schlafgemach, aber auch als Repräsentationsraum, in dem Feste veranstaltet und wichtige Verträge abgeschlossen wurden.

de.wikipedia.org

Zum Stadionfest kamen 15.250 Zuschauer und die neuen Hausherren bezwangen die Königsblauen mit 1:0 (0:0).

de.wikipedia.org

Mit dem Tod des Hausherrn bleiben jedoch alle Uhren im Haus plötzlich stehen und beginnen rückwärts zu laufen.

de.wikipedia.org

Es war das erste Spiel der Hausherren in ihrer neuen Heimat.

de.wikipedia.org

So fragt der Lehrer den Hausherrn nach Strich und Faden aus, als ob er über ihn ein Dossier anlegen wollte.

de.wikipedia.org

Im Erdgeschoss befanden sich ein grosser Speisesaal, ein Salon und ein Fumoir sowie das Arbeitszimmer des Hausherrn.

de.wikipedia.org

Nur der Hausherr und seine Frau hatten ihre Schlafplätze im Haus.

de.wikipedia.org

Auf den ersten Blick scheint es, als habe der Hausherr Selbstmord begangen, doch finden sich wenig später Indizien, die auf einen Mord hindeuten.

de.wikipedia.org

Außerdem lagen im Hauptgeschoss die Wohn- und Arbeitsräume des Hausherrn.

de.wikipedia.org