Traduzioni di „Herzschlag“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈHerz·schlag SOST m

1. Herzschlag (Kontraktion des Herzmuskels):

Herzschlag

hartslag

einen Herzschlag lang fig

heel even

2. Herzschlag (Herzstillstand):

Herzschlag

hartverlamming

einen Herzschlag erleiden

een hartverlamming krijgen

Esempi per Herzschlag

einen Herzschlag erleiden

een hartverlamming krijgen

einen Herzschlag lang fig

heel even

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die örtlichen Tageszeitungen gaben als Todesursache einen Herzschlag an.

de.wikipedia.org

Nach einem sachgerechten Entblutungsschnitt schießt das Blut im Rhythmus des Herzschlages sofort mit hohem Druck und in dickem Strahl aus der Stichwunde.

de.wikipedia.org

Es lässt sich dann bei jedem Herzschlag für jede Wellenlänge das Verhältnis vom maximalen Wert der Lichtintensität zum minimalen Wert bilden.

de.wikipedia.org

Die Steigerung des Herzschlag- und Minutenvolumens wird noch durch eine Mobilisierung von Blutreserven aus dem kapazitiven Venensystem gefördert.

de.wikipedia.org

Doch schnell wird klar, dass er beim Überqueren der Ziellinie an einem Herzschlag gestorben ist.

de.wikipedia.org

Die Schlagrate folgt entsprechend asiatischer Vorstellung dem Atem, nicht dem Herzschlag.

de.wikipedia.org

Doch schon kündigt der Rhythmus eines Herzschlages im Film sich an.

de.wikipedia.org

Nach einem Soundeffekt spielt eine Jazz-Combo, bis sie ausgeblendet wird, gefolgt von einem Herzschlag, der ebenfalls ausgeblendet wird.

de.wikipedia.org

So kommt es zu Fieber und beschleunigtem Herzschlag (Tachykardie), bis hin zum Kreislaufkollaps.

de.wikipedia.org

Als offizielle Todesursachen wurden häufig Herzschlag und Lungen-Tuberkulose angegeben.

de.wikipedia.org