Traduzioni di „Hintertreffen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈHin·ter·tref·fen <Hintertreffens> SOST nt kein pl

Hintertreffen

achterhoede

im Hintertreffen sein

in het nadeel zijn

ins Hintertreffen geraten [o. kommen] fig

achteruitgaan

ins Hintertreffen geraten [o. kommen] fig

achteropraken

ins Hintertreffen geraten [o. kommen] fig

in een ongunstige positie komen

Esempi per Hintertreffen

ins Hintertreffen geraten [o. kommen] fig

achteruitgaan

im Hintertreffen sein

in het nadeel zijn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dadurch gerät er im Machtkampf mit Ernie zunächst ins Hintertreffen beim Personalvorstand.

de.wikipedia.org

Insbesondere 2011 geriet das Team zunehmend ins Hintertreffen.

de.wikipedia.org

Mit dem Aufkommen eiserner Dampfschiffe geriet jedoch die nach traditionellem Handwerk bauende Krügersche Werft ins Hintertreffen.

de.wikipedia.org

Die erfahrenen Seeleute und Steuermänner der Verteidiger taten ihr Übriges, um die osmanische Flotte schnell ins Hintertreffen geraten zu lassen.

de.wikipedia.org

Als Aktualitätsmedium geriet die Wochenschau ab den 1960er-Jahren aber hoffnungslos ins Hintertreffen.

de.wikipedia.org

Auf lange Sicht kamen hingegen die Südstaaten ins Hintertreffen, da nur wenige neu aufgenommene Bundesstaaten die Sklaverei erlaubten.

de.wikipedia.org

Durch die rasante Entwicklung des Automobils kam die Entwicklung des Motorrades ins Hintertreffen; viele gaben das Projekt Motorrad auf.

de.wikipedia.org

Die Scuderia begann die Saison mit einer modifizierten Version des Vorjahresmodells und geriet vom ersten Rennen an ins Hintertreffen.

de.wikipedia.org

Dieses begann sich für Kinofilme und Fernsehen zu interessieren, wodurch die bei Dorffesten üblichen Unterhaltungsprogramme ins Hintertreffen gerieten.

de.wikipedia.org

Der Magnetblasenspeicher galt in den 1970er Jahren als vielversprechende Technologie, geriet aber in den 1980er Jahren bald gegenüber den Festplatten kommerziell ins Hintertreffen.

de.wikipedia.org