tedesco » olandese

Traduzioni di „Hosen“ nel dizionario tedesco » olandese (Vai a olandese » tedesco)

ˈHo·se <Hose, Hosen> [ˈhoːzə] SOST f meist pl

2. Hose (Unterhose):

Hose
broekje nt
Hose
slipje nt

Esempi per Hosen

jdm die Hosen strammziehen colloq
iem een pak voor zijn broek geven
in die Hosen gehen colloq
op niets uitlopen
die Hosen voll kriegen colloq
een flink pak slaag krijgen
eng anliegende Hosen
een nauwsluitende broek
ein Paar Hosen
een broek
die Hosen runterlassen colloq
ermee voor de draad moeten komen
eng anliegende Hosen/Kleider
strak zittende [o. nauwsluitende] broeken/kleren
Pech an den Hosen haben colloq
blijven plakken
sich auf die Hosen setzen colloq
flink aan de studie gaan
die Hosen (gestrichen) voll haben colloq
het in de broek doen van angst
dem Jungen die Hosen spannen [o. stramm ziehen]
de jongen een pak voor de broek geven

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Sie waren mehr oder weniger freizügig, hatten weite oder enge Röcke, Shorts oder auch Hosen.
de.wikipedia.org
Er muss, bevor er an Land rudert, die Schuhe ausziehen und die Hosen hochkrempelt, weil sein Beiboot Wasser enthält.
de.wikipedia.org
Das drückte sich dann so aus, daß ich, wenn ich in Hosen zur Schule ging, wußte, daß ich an dem Tag malen würde.
de.wikipedia.org
Ganz der Mode dieser Zeit gemäß wurden die Neuankömmlinge in exotischen Kostümen mit Turbanen, Kaftans und weiten türkischen Hosen uniformiert.
de.wikipedia.org
Die Farben in der Saison 2009/10 bestehen erneut aus einem königsblauen Trikot, weißen Hosen und weißen Stutzen.
de.wikipedia.org
Daneben wurden ab 1889 Herrenanzüge sowie Hosen zum Turnen, Reiten und Radfahren hergestellt.
de.wikipedia.org
Der Schotte ist mit einer äußerst korpulenten und cholerischen Frau verheiratet, es ist offensichtlich, dass sie zuhause die Hosen anhat.
de.wikipedia.org
Er trägt einen Schnurrbart und kurz geschnittenes, angegrautes Haar unter seinem Strohhut, ein dunkles Jackett und helle Hosen.
de.wikipedia.org
Röcke und Hosen reichen daher bis kurz unter die Arme, eine Modeerscheinung, die aus der Zeit des Empires in diese Tracht eingedrungen ist.
de.wikipedia.org
Zur Kirmes trugen die Männer einst meist weiße Trachten mit bunt gestickten Hosenträgern und Hosen mit Messingknopfreihen, seitlich an den Beinen.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati