Traduzioni di „Kiste“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈKis·te <Kiste, Kisten> [ˈkɪstə] SOST f

1. Kiste (hölzerner Behälter):

Kiste

kist

2. Kiste colloq (Flugzeug):

Kiste

kist nt

3. Kiste colloq pegg (Auto):

Kiste

vehikel nt

Kiste

rammelkast

4. Kiste colloq (Bett):

Kiste

kooi

Kiste

koffer

Kiste

bed nt

in die Kiste gehen

gaan slapen

5. Kiste colloq (Angelegenheit):

Kiste

zaak(je) nt

Kiste

geval nt

Kiste

voorval nt

eine faule Kiste

een bedenkelijk zaakje

Esempi per Kiste

in die Kiste gehen

gaan slapen

eine klapprige Kiste

een rammelkar

eine faule Kiste

een bedenkelijk zaakje

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Kunden der Biokiste können die regelmäßige Abnahme einer bestimmten Menge von Lebensmitteln in einem Abonnement garantieren oder sich jeweils die Kiste individuell zusammenstellen lassen.

de.wikipedia.org

In Spezialisten aus Kisten helfen Spezialisten in Situation weiter, in denen die Moderatoren nicht mehr weiter wissen.

de.wikipedia.org

Dabei wird die senkrechte Komponente umso größer, je näher die Kiste zur Klippe kommt.

de.wikipedia.org

Die Kommunisten transportieren 125 Kisten mit Waffen und Sprengstoff ab.

de.wikipedia.org

Eine weitere Scherbe wurde südlich der Kiste gefunden.

de.wikipedia.org

Nachdem sie sich ihr offenbarte, überredete die Königin ihren Mann, die Kiste freizugeben.

de.wikipedia.org

1981 begann seine Geschichte vom Mann, der niemals etwas wegwarf, eine Installation von verschiedenen Kisten mit Papieren, Notenblättern und allerhand Alltagsmüll.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um sechs Kisten mit Noten, etwa 1500 Tonträger und Instrumente sowie Akten mit der Korrespondenz.

de.wikipedia.org

Es findet aber auch zur Herstellung von Pappe, Spanplatten, Sperrholz, Kisten, Lattenverschlägen und Holzcontainer Verwendung.

de.wikipedia.org

Sie wurden an der östlichen Außenseite der Kiste gefunden und waren mit Steinen bedeckt.

de.wikipedia.org