Traduzioni di „Kopfende“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈKopf·en·de SOST nt

Kopfende

hoofdeind(e)

Kopfende

hoofd nt

Kopfende

kop

am Kopfende des Tisches sitzen

aan het hoofd van de tafel zitten

Esempi per Kopfende

am Kopfende des Tisches sitzen

aan het hoofd van de tafel zitten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie erhebt sich 400 m über das Niveau des Leverett-Gletschers an dessen Ostflanke und nahe dessen Kopfende.

de.wikipedia.org

Sein zur Rückwand reichender Oberkörper ist leicht zum Kopfende gedreht.

de.wikipedia.org

Dadurch steigt die Durchströmgeschwindigkeit der Luft; außerdem erhöht sich der Luftdruck am Kopfende des Instruments, also dort, wo der Klang entsteht.

de.wikipedia.org

In diesem steckte ein 480 mm langer, am Kopfende 20 mm dicker und nach unten spitz zulaufender Eisennagel.

de.wikipedia.org

Am Kopfende fanden sich die Reste einer Truhe mit Kosmetikutensilien.

de.wikipedia.org

Am Kopfende der Baracken befanden sich die Unterkünfte der Zenturionen.

de.wikipedia.org

Bei allen vier dürfte es sich aufgrund ihrer Lage wie auch ihrer Größe um die Quartiere der Zenturionen am Kopfende der Mannschaftsbaracken gehandelt haben.

de.wikipedia.org

Eine elegante Note verleiht eine indirekte Beleuchtung mittels Leuchtstofflampen über dem Kopfende des Bettes.

de.wikipedia.org

Quer zu den Tischen steht am Kopfende der Halle auf einem erhöhten Podest der Lehrertisch mit dem Stuhl des Rektors in der Mitte.

de.wikipedia.org

Das vordere Kopfende des Tuches bedeckte den Kelch mit den geweihten Hostien, das andere Ende hing hinter der Schulter herab.

de.wikipedia.org