Traduzioni di „Lehrer“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈLeh·rer(in) <Lehrers, Lehrer> [ˈleːrɐ] SOST m(f)

1. Lehrer:

Lehrer(in)

leraar(lerares) m (f)

Lehrer(in)

onderwijzer(onderwijzeres) m (f)

Lehrer(in)

docent(docente) m (f)

2. Lehrer:

Lehrer(in)

leermeester(onderwijzeres) m (f)

Esempi per Lehrer

zum Lehrer geboren sein

voor leraar geboren zijn

im Anschluss an meinen Lehrer

in navolging van mijn leraar

er hat kein Talent zum Lehrer

hij heeft geen aanleg voor leraar

er wird einen guten Lehrer geben

hij zal een goede leraar worden

der Lehrer legte den Unterricht auf den Abend

de leraar [o. docent] verschoof zijn lessen naar 's avonds

er ist ein Lehrer, wie er im Buche steht

hij is op-en-top leraar

kaum war der Lehrer weg, da ging der Krach schon los

de leraar was nauwelijks weg of het lawaai begon

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aufgebrachte Eltern forderten den Inspektor wie auch die Lehrer auf, die Prügelstrafen zu unterlassen.

de.wikipedia.org

Hier werden Noten durch Lehrer eingetragen, sodass Schüler und Eltern über einen passwortgeschützten Zugang einen Überblick über den derzeitigen Leistungsstand im anonymen Vergleich mit den Klassenkameraden erhalten.

de.wikipedia.org

Der Lehrer erhielt eine Verwarnung mit Strafvorbehalt sowie die Auflage, sich im Umgang mit undisziplinierten Schülern fortbilden zu lassen.

de.wikipedia.org

Die Verringerung der Schüler- Lehrer- und Schulzahlen setzte sich nach 2012/2013 fort.

de.wikipedia.org

Die Schule wird von Eltern und Lehrern gemeinsam getragen, das heißt die Eltern werden in alle Bereiche intensiv einbezogen.

de.wikipedia.org

Auf Klassenkonferenzen diskutieren die Lehrer darüber, dass Sanktionen bei den Schülern nicht mehr greifen und schlagen erfolglos neue Sanktionssysteme vor.

de.wikipedia.org

Das Ich der Lehrerlieder wurde oft mit dem Lehrer der Gerechtigkeit identifiziert.

de.wikipedia.org

1892 wurde Lieber Dozent für Somatologie und Schulhygiene an der k. k. Lehrer- und Lehrerinnen-Bildungsanstalt.

de.wikipedia.org

Zu Demonstrationszwecken oder bei einem Fehlverhalten des Schülers kann der Lehrer über ein Doppelsteuer die Steuerung des Flugzeuges übernehmen.

de.wikipedia.org

Es sind Experten aus der Entwicklungspolitik, Arbeitnehmer aus sozialen Berufen, Lehrer, Rechtsanwälte, Wissenschaftler und Unternehmer.

de.wikipedia.org