Traduzioni di „Pate“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈPa·te (Pa·tin) <Paten, Paten> [ˈpaːtə] SOST m (f)

1. Pate RELIG:

Pate (Pa·tin)

peet m en f

Pate (Pa·tin)

peter(meter) m (f)

Pate (Pa·tin)

peetoom(peettante) m (f)

Pate (Pa·tin)

peetvader(peetmoeder) m (f)

bei etw Pate stehen fig

aan de totstandkoming van iets meewerken

bei etw Pate stehen fig

voor iets medebepalend zijn

2. Pate region:

Pate (Pa·tin)

petekind nt

Esempi per Pate

bei etw Pate stehen fig

aan de totstandkoming van iets meewerken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese bestätigt die Mitgliedschaft in der Gemeinde bzw. dass der Pate katholisch und gefirmt ist und das Recht hat, das Patenamt zu übernehmen.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod des Paten ersetzte man das verwitterte Kreuz durch einen schlichten Grabstein.

de.wikipedia.org

Den Höhepunkt des Festablaufs bildet das katyayïnto', bei dem den Initianden von ihren Paten feierlich der erste Lendenschurz angelegt wird.

de.wikipedia.org

Im Regelfall sollen Paten konfirmierte Mitglieder der evangelischen Kirche sein.

de.wikipedia.org

Zur Erleichterung der fachlichen und sozialen Integration kann dem neuen Mitarbeiter ein erfahrener Kollege als Pate zur Seite gestellt werden.

de.wikipedia.org

Öfter tritt der Pate auch erst nach Schulabschluss in Erscheinung.

de.wikipedia.org

Ungefähr 1775 kam er auf den Bauernhof seines Paten und war dort dreizehn Jahre unter anderem als Knecht und Senner tätig.

de.wikipedia.org

Jeder Pate finanziert mit der personengebundenen Spende anteilig übergreifende Projektprogramme mit.

de.wikipedia.org

Als sich sein respektloses Verhalten schließlich sogar gegen den eigenen Paten und dessen Gefolgsleuten richtet, beginnt sein unvermeidlicher Fall.

de.wikipedia.org

Durch den persönlichen Briefkontakt haben Paten die Möglichkeit, das Kind zu ermutigen und seine Entwicklung positiv zu beeinflussen.

de.wikipedia.org